日本語と英語

人生において恋愛は大きなイベントの一つです。様々な恋愛関連の表現は世界中の言語にあります。その中でも特別なのは『初恋の人』ではないでしょうか。今回はどこか甘酸っぱいあの頃を思い出す表現を英語ではどの様にするのか見ていきましょう。「初恋の人」...

「算段がつかない」の言葉は、英語でどのように表現できるのでしょうか?日本語の「算段がつかない」の意味や英語の例文も合わせて紹介していきます。「算段がつかない」の日本語での解釈「算段がつかない」とは、「問題を解決する見通しが立たないこと」を意...

この記事では、「険しい道のり」の英語での表現について詳しく解説していきます。「険しい道のり」とは?「険しい道のり」とは、これから先にたくさんの苦労が待ち構えている様子を表す言葉です。また、実際に傾斜が急な道に対しても使われています。テレビニ...

「胸糞が悪い」の日本語は、英語でどのように表現できるのでしょうか?日本語の「胸糞が悪い」の意味や英語の例文も合わせて紹介していきます。「胸糞が悪い」の日本語での解釈「胸糞が悪い(むなくそがわるい)」とは、「胸がムカムカするほどに非常に不快で...

人生自由に生きれたらどんなにいいかと誰しもが思うのではないでしょうか。しかしながら、気の合わない人やかけ離れた立場の人と否応なしに対面しなければならない場面はよくあるものです。今回はそんな『気詰まり』という表現について見ていきましょう。「気...

まだまだ先が見えない不景気大国日本。日経平均株価は2万円後半台ですが、この恩恵を受けていないのは私だけでしょうか。今回はそんな経済状況を表す『家計は火の車』について見ていきましょう。「家計は火の車」の日本語での解釈これは『家計が苦しい』とい...

「一国一城の主」の言葉は、英語でどのように表現できるのでしょうか?日本語の「一国一城の主」の意味や英語の例文も合わせて紹介していきます。「一国一城の主」の日本語での解釈「一国一城の主(いっこくいちじょうのぬし・あるじ)」とは、「一定の集団(...

「悪銭身につかず」の日本語は、英語でどのように表現できるのでしょうか?日本語の「悪銭身につかず」の意味や英語の例文も合わせて紹介していきます。「悪銭身につかず」の日本語での解釈「悪銭身につかず」とは、「悪いことをして手に入れたお金はつまらな...

「むしゃくしゃする」は気分が晴れなかったりイライラしたりする場面で使用する言葉です。英語にも似たような表現がありますので、この機会に学んで英語表現の幅を広げましょう。この記事では、「むしゃくしゃする」の日本語での解釈や英語での表現を解説して...

「マジギレ」は「本気でとても怒っている」状態を表す言葉で、主に若者をメインに普及しています。英語にも似た意味で使用できる表現がありますので、この機会に学んでみましょう。この記事では、「マジギレ」の日本語での解釈や英語での表現を解説していきま...