「遵守」と「順守」と「準拠」
それぞれビジネスシーンで見かけることのある言葉ですが、どのような言葉なのでしょうか?
この記事では、「遵守」と「順守」と「準拠」の意味や違いについて分かりやすく説明していきます。
「遵守(じゅんしゅ)」の意味とは?
「遵守」とは、「法律や規則、道徳、習慣などに従い、それを守ること」という意味の言葉です。
近年、企業姿勢として「コンプライアンス」=“compliance”(企業が法律や規定に則り、公正かつ公平に業務を行うこと)が重視されるようになり、「遵守」は、“compliande”の日本語に相当する「法令順守(ほうれいじゅんしゅ)」という四字熟語の形で多く用いられています。
「遵守」を使った例文
・『法令や規則の遵守に関する誓約書に署名する』
・『利用規約を遵守しなければ、この施設は利用できないことになっている』
・『ひとりひとりが社会モラルを意識し、遵守していくことが大切だ』
・『脈々と受け継がれてきた習慣を遵守する』
「順守(じゅんしゅ)」の意味とは?
「順守」とは、先述した「遵守」の同義語です。
もともと「じゅんしゅ」の漢字表記は「遵守」でしたが、昭和29年(1954年)3月15日の国語審議会の「当用漢字表審議報告」の内容で、28字が「当用漢字表」から削除する候補として挙げられ、その中に「遵」も含まれていました。
それを受けて、日本新聞協会では「遵」の代用として「順」の字をあて、「順守」が用いられるようになります。
結局、削除案は採用されず、昭和56年(1981年)に「当用漢字表」そのものが廃止され、「常用漢字表」となりますが、「遵」の字は残ったままでした。
この間、日本新聞協会では「順守」を採用しており、その後も「順守」を採用し続けたため、新聞やテレビでは「順守」表記が用いられています。
一方、公用文や公文書などでは「遵守」表記が用いられています。
「準拠(じゅんきょ)」の意味とは?
「準拠」とは、「あるものを拠り所(よりどころ)とすること」、「あるものを拠り所として、それに従うこと」という意味の言葉です。
日常会話で用いられることは少なく、比較的ビジネスシーンなどで用いられることが多いようです。
「準拠」を使った例文
・『法律に準拠した社内改革を行う』
・『社員を社内規定に準拠させる』
・『これらは当サイトのプライバシーポリシーに準拠しています』
・『海外から商品を購入する前に、国内規格に準拠しているかどうかを確認しておく』
まとめ
・「遵守」とは、「法律や規則、道徳、習慣などに従い、それを守ること」という意味の言葉です。
・「順守」とは、「遵守」の表記違いで同義語です。公用文や公文書では「遵守」が用いられ、新聞やテレビでは「順守」が用いられています。
・「準拠」とは、「あるものを拠り所(よりどころ)とすること」、「あるものを拠り所として、それに従うこと」という意味の言葉です。
