この記事では、「キッズ」と「チルドレン」の違いを分かりやすく説明していきます。
「キッズ」とは?
キッズとは、子ども達や若者達のことをいいます。
英語のkidsをそのまま日本語読みした言葉で、kidsは子どもを意味するkidの複数形です。
キッズは日本語としても定着していて、子ども向けの洋服をキッズ服やキッズファッションと呼んだりもします。
キッズは何歳から何歳までと具体的に決まっているわけではありませんが、4歳頃から12歳頃までを指すことが多いです。
「チルドレン」とは?
チルドレンとは、子ども達のことをいいます。
英語のchildrenをそのまま日本語読みした言葉で、子どもという意味のchildの複数形になります。
childrenはフォーマルな場でも使える英単語です。
路上で働いていたり生活していたりする子どものことをストリートチルドレンと呼んでいます。
また、チルドレンは特定の人物の物事の影響を受けた人を指す場合もあります。
日本で首相を務めたこともある小泉純一郎の影響を受けた政治家は、小泉チルドレンと呼ばれていました。
「キッズ」と「チルドレン」の違い
キッズもチルドレンも子ども達を表す言葉です。
英語のキッズ(kids)は日常会話で使われることが多いカジュアルな英単語ですが、チルドレン(children)はフォーマルな場で使われることが多い英単語になります。
そのため使われるシーンには違いがあります。
日本ではキッズという呼び方の方が浸透しており、子ども向けの洋服などを指す場合にはキッズを使用します。
それからチルドレンには子ども達という意味で使われているだけではなく、特定の人物や物事の影響を受けた人を指す場合もあります。
まとめ
キッズもチルドレンも子ども達を表す言葉ですが、カジュアルな英単語なのがキッズでフォーマルな場でも使えるのがチルドレンです。
チルドレンには、特定の人物や物事の影響を受けた人という意味もあります。
