この記事では、“affiliate”と“subsidiary”の違いを分かりやすく説明していきます。
「affiliate」とは?
“affiliate”の意味は以下の通りです。
1つ目は「~を加入させる」「会員にする」という意味で、人を組織の一員にすることを言います。
2つ目は「~を仲間にする」という意味で、人を誘って同士にすることを言います。
3つ目は「~を支部にする」「~を合併する」という意味で、会社を組織下に入れることを言います。
4つ目は「嫡子を認める」という意味で、法廷において母親が非嫡子の父親を認めることを言います。
5つ目は「提携する」「協力する」という意味で、ビジネスで連携することを言います。
上記に共通するのは「ある仲間に加わる」という意味です。
「affiliate」の使い方
“affiliate”は「~を加入させる」「会員にする」「~を仲間にする」「~を支部にする」「嫡子を認める」「提携する」などの意味で使われます。
自動詞・他動詞として使われたり、名詞として「加入者」「会員」「支部」などの意味で使われ、「アフィリエイトで稼ぐ」など日本語にもなっています。
基本的に、個人的にある組織の会員となってビジネスを行う時に使われる言葉です。
「subsidiary」とは?
“subsidiary”の意味は以下の通りです。
1つ目は「補助の」「補足的な」という意味で、メインのものに対して従属的な関係を言います。
2つ目は「傘下の」「支配下の」という意味で、ビジネスで他の企業の関連会社になることを言います。
3つ目は「助成金の」という意味で、助成金が使われる対象のことを言います。
上記に共通するのは「メインに対して補足的である」という意味です」
「subsidiary」の使い方
“subsidiary”は「補助の」「補足的な」「傘下の」「助成金の」などの意味で使われます。
形容詞として使われたり、名詞として「付加」「付属物」「子会社」などの意味で使われます。
基本的に、ビジネスの場合はメインとなる組織と資本関係にある、子会社に対して使われる言葉です。
「affiliate」と「subsidiary」の違い
“affiliate”は「個人的にある組織の会員となって活動すること」という意味です。
“subsidiary”は「ある組織と資本関係を結び、子会社となること」といy意味です。
「affiliate」の例文
・『Our sciety was affilated by theres. 』(我々の協会は彼らの協会に合併された)
・『This is an affiliate website. 』(これはアフィリエイトのサイトだ)
・『I will join an affiliate program. 』(アフィリエイトになってみようと思う)
「subsidiary」の例文
・『We are a subsidiary company of A. 』(我々はAの子会社です)
・『There is a subsidiary entrance. 』(通用口がありますよ)
・『He has been transferred to a subsidiary branch. 』(彼は子会社に出向になった)
まとめ
今回は“affiliate”と“subsidiary”について紹介しました。
“affiliate”は「個人会員」、“subsidiary”は「子会社」と覚えておきましょう。
