この記事では、“man/woman”と“male/female”の違いを分かりやすく説明していきます。
「man/woman」とは?
“man/woman”は、見た目が男性であるか女性であるかを指す言葉です。
両者の言葉は名詞であるため、見た目がどうであるかを一番重点に置いています。
その為、女性のように見える人でも実は男性であっても見た目から判断した場合、「woman」となるのです。
無論、その逆もしかり、男性のように見える人が実は女性だった場合も同様に「man」になり、それは見た目で判断しているためです。
「man/woman」の使い方
“man/woman”は、見た目が男性か女性であるかのみを重点にみて対象を判断する場合使用する単語です。
男か女か、のどちらかに当たればそれでよしとします。
「male/female」とは?
“male/female”は、生物学的に見て男性であるか女性であるかで、いわば完全に性別で人を判断する言葉です。
これは、人間の性別が男性か女性のどちらかで、DNAの染色体で性染色体で男性であるか女性であるかを判断したり、生殖器の形態で判断するなど様々な方法で男性であるか女性であるかを判断した結果を示します。
この結果は覆ることはなく、その理由は、厳密な検査により、男性か、女性であるかを記しているため、特に運動選手は厳重なチェックの元どちらの性別であるかを判断します。
「male/female」の使い方
“male/female”は、人間が持つ男性であるか女性であるかという固有の生がどちらであるかを明確に示す英単語として使用します。
この結果は覆らず、パスポートなどでは絶対であると言え、性別を詐称することは可能ですが、運動選手の場合、事前に審査などを行いますのでパスポート上の性と実際の性が異なる場合、ペナルティを受けるのです。
これを覆ることを許容した場合、男女の差を利用するものがあふれます。
「man/woman」と「male/female」の違い
“man/woman”と“male/female”の違いは、絶対的な性別である男性か女性であるとするかどうかです。
言ってしまえば、“man/woman”は、見た目が男性や女性であれば成立し、本当の性別はどうでもよいです。
しかし、絶対的に人間は性別がどちらであるかを選択する必要性があり、男女間を区別するために必要な処置として、本当の性別がどうであるかを記す必要性があり、“male/female”がまさに本当の性別に当たります。
“male/female”は、男性と女性を分ける目安になるため、絶対に必要です。
まとめ
“man/woman”と“male/female”は、明確に性別を分けるという違いがあります。
人間社会は男性および女性に分けて活動をしているため、どちらかの性を名乗る必要性があり、それらを分けるのは、染色体や生殖器の形状で男性か女性かを分けます。
なお、男女差別をなくそうという試みでジェンダーフリーという物が存在しますが、試みとしては望ましい試みですが、現実的に男性は、女性風呂に入ることはできませんし、その逆もしかり、男性および、女性に分けて経済は動きますのでここでは、男性および女性に分けて経済活動を行うとしました。
したがって、“male/female”は絶対的な性別であるに対し、“man/woman”は単に男性や女性のような見た目だということです。
