この記事では、「influence」と「effect」の違いを分かりやすく説明していきます。
「influence」とは?
influenceは、音節をin・flu・enceと区切って発音すべき英語です。
変形としては、現在分詞がinfluencingで、過去形と過去分詞がinfluenced、三人称単数現在と複数形がinfluencesとなっています。
そんなinfluenceは日本語訳で、影響や感化、影響を及ぼす人等の意味を表すのです。
影響という意味で使われる事が多い英単語ですが、influenceは間接的にじわじわと及ぼす影響といった意味になります。
「effect」とは?
effectは、ef・fectと音節で区切って発声する英語です。
現在分詞がeffectingで、過去形と過去分詞がeffected、三人称単数現在や複数形がeffectsとなっています。
更にeffectは日本語で、影響や結果、効果といった意味を示すのです。
影響を意味する英単語は幾つか存在しますがeffectは、シンプルに直接的に何かに影響や効果を与えるという意味で用いられています。
「influence」と「effect」の違い
influenceとeffectの文字表記を比較すると、綴りも読み方もかなり違う英語同士であると直ぐに気付く事が可能です。
所がどちらも日本語で、影響という意味を持つ英単語であるため、使用する際に迷ってしまう人も少なくありません。
とはいえ同じ意味を有する英語でも、ニュアンスには違いがあるのです。
まずinfluenceは、じわじわと結果とか効果が生じる様な間接的な影響を意味する英語となっています。
一方のeffectは、結果や効果が生じる要因といった直接的な影響といった意味を示す英語です。
まとめ
2つの英語は綴りや読み方は似ていませんが、共に影響という意味を所有する英語同士となっています。
ただし同じ意味合いでもニュアンスに相違点が見られ、influenceはじわじわとした間接的な影響という意味で使われるのです。
対するeffectは、シンプルに結果や効果に与える様な直接的な影響を指し示す英単語となっています。
