この記事では、「革命」と「クーデター」の違いや使い方を分かりやすく説明していきます。
「革命」と「クーデター」の違い
「革命」とは、支配される側の階級の人が支配者階級を倒して政治権力を握って政治や経済、社会体制などを根本的に変革することです。
その意味が転じたことで、物事が急激に変化することや、発展することなどに対しても用いられます。
語源は、改まるという意味の革と、古代中国で天子(統治者)は天の命令を受けて天下を治めているという考え方があり、前の王朝が凋落して新しい王朝と共に天命を受けたものが改まったことを表して「革命」となります。
この革命という言葉に、英語のレヴォリューションの意味合いが付加されているため、現代のような意味と成っています。
「クーデター」は、非合法的な武力行使によって政権を奪取することです。
支配される側の階級の人ではなく、同じ支配者階級の政権や軍などの国家運営側の人間が反乱を起こして統治者が切り替わることになり、支配者階級の人間が別の勢力に変わるだけで根本的な国の運営体制が変わるわけでは無いことに注意が必要です。
クーデターの語源はフランス語で“coup d’Etat”となります。
「革命」は、支配される側の階級の人が支配者階級を倒して政治権力を握って政治や経済、社会体制などを根本的に変革することを指すのに対し、「クーデター」は、同じ支配者階級の中で非業法的な武力行使によって政権を奪取することという違いがあります。
「革命」と「クーデター」の使い方の違い
「革命」は、元々の意味の政治的な統治者の交代だけでなく、英語のレヴォリューションの意味合いが付加されたことで、産業革命や農業革命のような今までの状態を大きく変革するような状態に対しても使われます。
どちらのケースでも、比較的短期間で大きな変化が起こった時に使われることになります。
後者の使い方の例としては、IT革命、エネルギー革命、流通革命といった歴史的な事象に対してのものと、日本の音楽業界に革命を起こした○○といったキャッチコピー的なものもあります。
現代では、基本的にポジティブな結果をもたらしたものに対して使われることが多くなり、皮肉を含んだ言い回しでない限りネガティブな意味合いで使うことは珍しくなります。
「クーデター」の元々の意味合いでは、国家に対して通常の政権交代手段を用いずに武力行使をともなって政権を奪取することですが、日本では武力行使がない企業の内紛に対しても使われることがあります。
この場合には、クーデターの中の武力行使や非合法といった部分が無視されて、単に経営陣の交代や従業員の反逆といった意味合いで使われます。
根本的には使い方として間違っていることから、基本的に経営側にとってネガティブな意味合いとして使われることが多く、クーデターを起こしたとされる側には改革だと認識されている場合があります。
特異なケースとしては、「クーデター」で統治者が変わったことや内乱、内戦などの結果が根底を覆すような重大な変化でポジティブなものだった場合に、後から「革命」だったと呼ばれるケースが起こりうることに注意が必要です。
「革命」は、社会や支配的な政治体制からの転換や産業革命などの歴史的な事象が、比較的短期間で大きな変化をもたらしたときに使われるのに対し、「クーデター」は、武力行使を前提として支配者が入れ替わることに対して使われるという違いがあります。
「革命」と「クーデター」の英語表記の違い
「革命」の英語表記は、“revolution”となります。
“revolution”は、政治的な革命や、大きな変革、激変、回転、循環、天体の公転などの意味があります。
和英の場合には、英語のレヴォリューションにあった意味合いが革命に付加されているため同じ意味合いで使えますが、英和の場合には、元となったラテン語で回転するという意味を持つ“revolutio”から影響を受けている部分があることに注意が必要です。
「クーデター」の英語表記は、“coup”、“coup d’etat”となります。
“coup”は英語で、“coup d’etat”はフランス語ですが、英文でもフランス語で表記される場合があるのであげておきます。
“coup”は、市民や軍による政府の支配権を奪おうとする暴力的な試みのという意味合いです。
現在の日本語の「クーデター」では、同じ支配者階級以外の市民による政府の支配権を奪う暴力的な試みでは意味合いが異なってしまいますが、語源の“coup d’etat”の意味を考えると、“coup”は打撃、“etat”は国家となるので、単に国家への打撃となります。
このことから、同じ支配者階級という条件は、日本で後付けされた条件だと考えられるため注意が必要です。
「革命」と「クーデター」を使った例文
・『フランス革命は、1700年代後半に起こった資本主義革命のことです。』
・『洗濯機は生活に革命的な変化をもたらしています。』
・『社会主義革命は、資本主義から社会主義に移行するための革命です。』
・『武力行使で制圧したが、一滴も血が流れていないものは無血クーデターと呼びます』
・『クーデターによって軍事政権が誕生した』
・『クーデターは歴史的に失敗した例がたくさんあります』
「革命」の類語
類語には、変革があります。
変革とは、社会や制度などを変えて新しく改めることです。
「革命」の対義語
対義語には、継承、保守があります。
継承とは、先駆者の地位や身分、仕事などを受け継ぐことです。
保守とは、正常な状態を保つことです。
過去の習慣や制度、組織などを守り続けることです。
「クーデター」の類語
類語には、政変、反乱があります。
政変とは、政治勢力が合法非合法に関わらず突発的に変化することです。
反乱とは、支配者に背いて武力的な行動を起こすことです。
まとめ
「革命」は、支配される側の階級の人が支配者階級を倒して政治権力を握って政治や経済、社会体制などを根本的に変革することを指すのに対し、「クーデター」は、同じ支配者階級の中で非業法的な武力行使によって政権を奪取することという違いがあります。
「革命」は、物事が急激に変化することや、発展することなどに対しても用いられます 「革命」は、社会や支配的な政治体制からの転換や産業革命などの歴史的な事象が、比較的短期間で大きな変化をもたらしたときに使われるのに対し、「クーデター」は、武力行使を前提として支配者が入れ替わることに対して使われるという違いがあります。
「クーデター」が企業の内紛に使われたときには、経営陣の交代や従業員の反逆といった意味合いで使われます。
