音楽の話などで「ミリオンセラー」という言葉がよく使われますが、これは100万以上の売上を記録した際に使われます。
そのため「ミリオン=100万」というイメージを持っている人も多いでしょう。
それではよく似た単語である“millionth”はどんな意味を持つのでしょうか。
この記事では、“million”と“millionth”の違いを分かりやすく説明していきます。
「million」とは?
基本的に名詞で「100万」の意味を持ちますが、形容詞として「100万の」と使うこともできます。
また、「多数、無数」といった意味も持っています。
数えられない場合などはこちらで訳す方が自然でしょう。
1つ気をつけるべきは“millions”と複数形になる場合です。
この時は「何百万の、非常に多くの」という漠然とした数を表しますので、注意しましょう。
「million」の使い方
A. She earned a million dollars. (彼女は100万ドル稼いだ)
B. Millions of people live there. (何百万人のも人がそこに住んでい
る)
C. There are a million problems. (無数の問題がある) A. が基本の使い方です。
これが「200万ドル」だとしても“two milions”とはならないので気をつけてください。
複数形の「s」が付くのはあくまでもB. のように「何百万」という意味になる場合です。
C. は形容詞用法の例です。
「millionth」とは?
“million”に比べると馴染みが薄い単語ですが、“million”に“th”が付いた形です。
この「th」は“fourth”“fifth”のように「?番目」、あるいは「?分の1」を表す「th」です。
つまり“millionth”は「第100万(番目)の」や「100万分の1の」という意味を持ちます。
形容詞として使われることが多いですが、名詞として「第100万」「100万分の1」と使うことも可能です。
「millionth」の使い方
A. She is the one millionth customer. (彼女は第100万番目のお客さんだ)
B. Its length is one millionth of a meter. (それの長さは1メートルの100万分の1だ)
A. のように「第100万番目」というときは通例「the」が付きます。
一方でB. のように「100万分の1」という意味で使う際は「the」は付きません。
「million」と「millionth」の違い
どちらも「100万」に関係する単語ですが、「th」が付くと「第〜番目」あるいは「〜分の1」という意味になります。
“millions”と“millionth”も紛らわしいですが、単語を分解して意味を考えると分かりやすくなります。
まとめ
“million”“millionth”の違いについて考察しました。
見た目はほとんど同じですが、“millionth”には「-th」が付いているので意味が変わる、という部分をしっかり押さえておけば区別しやすいですよ。
