この記事では、“magazine”と“journal”の違いを分かりやすく説明していきます。
「magazine」とは?
“magazine”の主な意味は3つあります。
1つめは雑誌です。
まじる、入り乱れるという意味の「雑」、しるす、書き記したものという意味の「誌」という漢字からなるように、さまざまな事柄が書かれているものを指しています。
定期的に発行されているものをいい、発売日は雑誌によって異なりますが、1週間に1回、2週間に1回、1か月に1回、2か月に1回などで発売されています。
2つめは、弾倉、軍需品倉庫、一般の倉庫です。
倉庫は、物や貨物などを保管・貯蔵するための場所です。
そのための場所を指しています。
3つめは、ニュースマガジンです。
時事ニュースと報道を主に掲載しています。
1週間に1回発売されるものが多いです。
「magazine」の使い方
いくつかの意味がありますが、定期的に発行される書物を指して使われることが多いです。
書物によって発売の間隔が違いますが、1週間に1回のものでも、2か月に1回のものでも、定期的に発行されているものなら“magazine”といいます。
数えられる名詞で“a magazine”などとします。
「journal」とは?
“journal”の主な意味は2つあります。
1つめは、航海日誌、日記、手記です。
これらは日々の出来事などを記したものです。
航海日誌は船で渡るときの状況を記しており、日記や手記は個人的なものを記しています。
もう一つの意味は、雑誌、新聞、専門分野の定期刊行物です。
雑誌といってもファッション、スポーツ、健康、料理などさまざまなジャンルのものがありますが、この言葉にはどのジャンルの雑誌なのか意味に含まれていません。
専門分野の定期刊行物は、特定の分野だけを扱っており、その分野に興味を持つ人を主な対象にしていることが少なくありません。
「journal」の使い方
もともとの意味は「毎日の」です。
日記や日誌は毎日のことを記したものです。
雑誌は毎日発売されるものではありませんが、雑誌の意味でも使用されます。
数えられる名詞で“a journal”などとします。
~ジャーナルという雑誌があり、その雑誌を指して使うときには“the ~Journal”になります。
「magazine」と「journal」の違い
雑誌の意味が共通しています。
定期的に発行されている書物を指しています。
“magazine”は一般的な雑誌のことだけを指していますが、“journal”は一般的な雑誌だけでなく、専門分野のものも指しています。
また、“magazine”は軍需品倉庫や倉庫など雑誌以外の意味を持っている点も違います。
まとめ
雑誌の意味が同じですが、一般的な雑誌のことだけを指しているのか、一般的なものだけでなく専門分野のものも指しているのかという点に違いがあります。
