この記事では、“leave”と“depart”の違いを分かりやすく説明していきます。
「leave」とは?
“leave”の意味は数多くありますが、主なものは以下の通りです。
1つ目は「~を去る」という意味で、その場から立ち去ることを言います。
2つ目は「~から出発する」という意味で、その場から離れることを言います。
3つ目は「やめる」「卒業する」という意味で、会社を辞めたり学校を卒業したりなど組織から抜けることを言います。
4つ目は「~をそのままにしておく」という意味で、ある状態のままにしておくことを言います。
5つ目は「~を置き忘れる」「~を残す」という意味で、人や物をその場に置いたままにすることを言います。
上記に共通するのは「そこから離れる」という意味です。
「leave」の使い方
“leave”は「~を去る」「~から出発する」「やめる」「~をそのままにしておく」「~を置き忘れる」などの意味で使われます。
自動詞・他動詞として「leave/left/left」と不規則変化で使われますが、「左」という意味の“left”とは異なる言葉です。
基本的に、人がある物や場所などから自ら離れる時に使われる言葉です。
「depart」とは?
“depart”の意味は以下の通りです。
1つ目は「出発する」「立ち去る」という意味で、人や乗り物が目的地に向かって出かけることを言います。
2つ目は「離れる」「外れる」という意味で、ある目的からはそれていることを言います。
3つ目は「亡くなる」という意味で、この世からいなくなることを言います。
上記に共通するのは「目的に向かって出かける」という意味です。
「depart」の使い方
“depart”は「出発する」「離れる」「亡くなる」などの意味で使われます。
自動詞として使われ、名詞形は“departure”になり、「出発」「発車」「逸脱」などの意味があり、空港やターミナル駅などでよく使われています。
基本的に、旅など目的があって出かける時に使われる言葉です。
「leave」と「depart」の違い
“leave”は「その場から離れること」という意味です。
“depart”は「目的地に向かって出発すること」という意味です。
「leave」の例文
・『I left my cellphone in the taxi. 』(スマホをタクシーに置き忘れた)
・『I left the company last month. 』(先月会社を辞めた)
・『I will leave for USA tomorrow morning. 』(明日の朝アメリカに出発します)
「depart」の例文
・『What time will you depart tomorrow?』(明日は何時に出発しますか?)
・『This train will depart at 12 o’clock. 』(この電車は12時出発だ)
・『Where will the bus depart from?』(パスはどこから出発しますか?)
まとめ
今回は“leave”と“depart”について紹介しました。
“leave”は「離れる」、“depart”は「出かける」と覚えておきましょう。
