この記事では、“wealthy”と“rich”の違いを分かりやすく説明していきます。
「wealthy」とは?
“wealthy”は、お金持ちや資産家であるという表現をする英単語で、日本語での意味は資産家であるが故お金持ちであるとします。
その為、単純にお金持ちであるとしないのがこの英単語の表現法で、“wealthy”は何かしら理由が存在してお金持ちである場合使用する単語です。
例えば、お金持ちである理由が、株式投資で収益を得ている株主だからや、元々家柄が貴族であるなど何かしらお金持ちであることに対して理由があるものを“wealthy”でお金持ちや資産家であるとします。
「wealthy」の使い方
“wealthy”は、何かしら理由がありお金持ちや資産がである場合、称する表現法です。
その為、単にお金持ちであるのではなく、何かしら理由があり、お金をたくさん持っているとしたい場合、こちらの表現を使用します。
「ritch」とは?
“rich”は理由を必要とせず、ただ単に金持ちであるという意味です。
その為、日本語においても単純にお金持ちであるという意味で、何故お金持ちであるかという理由はどうでもよいのがこちらの英単語になります。
「rich」の使い方
“ritch”は、ただ単に見た目でお金をたくさん持っている人であるという場合に使用することが多いです。
所謂、見た目の判断でお金持ちであるようだとしますので、実際にこの言葉でお金持ちであると言われている人物はお金持ちなのかはわかりません。
あくまで、外見がそのように見える場合、使用することが多いのが「rich」です。
「wealthy」と「rich」の違い
“wealthy”と“rich”の違いですが、何かしら理由があり、恒久的にお金持ちであるとするか、お金持ちのように見えるかという違いです。
“wealthy”は、資産家だったり、お家柄が貴族だったりと恒久的にお金持ちであるものを意味しますが、“rich”はあくまでお金持ちに見えるだけです。
その為、実際にお金持ちでなくとも成立し、いわゆる成金という一時的なお金持ちでも“rich”はお金持ちであるとします。
まとめ
“wealthy”と“rich”の違いは、一時的な金持ちであるか、本当にお金持ちであるかという違いです。
“wealthy”は資産があり、何かしら理由があってこその資産家です。
ですが、“rich”と呼ばれる人物たちはそう見えているだけにすぎず、お金持ちのように見えているだけである人物になります。
その為、日本で言う成金という一時的なお金持ちも“rich”という言葉を用いれば金持ちであると言えます。
ですが、実際に本当の資産家であるものは、“rich”と記すよりも、“wealthy”と記して、それに“man”という英単語をさらにつけて資産家として記してあげた方が、単なる一時的な成金と言われるよりも良い印象を資産家の方に持たれます。
