「フランク」と「ラフ」の違いとは？分かりやすく解釈

この記事では、「フランク」と「ラフ」の違いを分かりやすく説明していきます。

「フランク」とは?

「フランク」の意味は以下の通りです。

1つ目は「言動に気取ったところがない様子」という意味です。

2つ目は「ものごとを率直に表すこと」という意味です。

「フランク」は、名詞・形容動詞として「フランクだ・である」「フランクに言う」などと使われます。

英語の「frank」が日本語化した言葉で、「包み隠しのない」「遠慮のない」「あからさまな」という意味です。

日本語の場合、「言いにくいことっでも率直に言うこと」として使われています。

「ラフ」の意味は以下の通りです。

1つ目は「荒っぽい様子」という意味です。

2つ目は「大まかな様子」という意味です。

3つ目は「形式にこだわらず、元を崩している様子」という意味です。

4つ目は「表面がざらざらしている様子」という意味です。

「ラフ」は名詞・形容動詞として「ラフだ・である」「ラフな服装」「ラフ・スケッチ」などと使われます。

英語の「rough」が日本語化した言葉で「荒っぽい」「粗い」「おおざっぱな」という意味です。

日本語の場合、「荒っぽい様子」「形式にこだわらない様子」として使われています。

「フランク」は「言いにくいことっでも率直に言うこと」です。

「ラフ」は「荒っぽい様子」「形式にこだわらない様子」です。

「フランク」の例文は以下の通りです。

・『彼女は帰国子女なのでフランクな性格だ』
・『言いたいことをフランクに話す』
・『要望をフランクに伝える』

「ラフ」の例文は以下の通りです。

・『選手のラフなプレーが目立つ』
・『ラフなデザインを見せてもらう』
・『ラフな服装で出かける』

それぞれの違いを理解して、正しく使える様にしておきましょう。