「epic fail」と「epic win」はどちらも若者が使う英語のスラングですが、どのような意味の違いがあるのでしょうか。
今回は、「epic fail」と「epic win」の違いを解説します。
「epic fail」とは?
「epic fail」とは、「大失敗」という意味で使われる英語のスラングです。
「epic fail」の使い方
「epic fail」の「epic」は物語を意味する言葉です。
物語の中でもスケールが大きな話を指す言葉で日本語だと「叙事詩」「英雄譚」「大作」などと訳されます。
「epic fail」の「fail」は「失敗する」という意味の動詞で日本語だと「しくじる」「不合格になる」「落第する」などうまくやろうとしたのにできなかったことを表します。
「epic fail」とは「fail」のなかでも「epic」に当たるぐらい大きなものを表すスラングです。
かなり大げさな表現で一般的には取り返しのつかない失敗や壮大なやらかしなどを表す意味で使います。
「epic win」とは?
「epic win」とは、「大成功」という意味で使われる英語のスラングです。
「epic win」の使い方
「epic win」の「win」は鍾離を意味する言葉ですがこの場合は「うまくいくこと」を表しています。
後に物語として語り継がれるくらいうまくいくこと、つまり「この上ない大成功」を表すスラングです。
「epic fail」と「epic win」の違い
この上ないほど壮大な大失敗が「epic fail」、文句のつけようがないほど壮大な大成功が「epic win」です。
「epic fail」と「epic win」は正反対の意味を持つ反対語です。
まとめ
「epic fail」と「epic win」はネットゲームなどで使われている若者のスラングです。
衝撃映像のコメントなどでもよく使われる表現なので憶えておきましょう。
