この記事では、“contribute”と“donate”の違いを分かりやすく説明していきます。
「contribute」とは?
“contribute”には、3つの意味があります。
1つめは、金銭や食物を寄附する、知識や労力などを与えるです。
寄附とは、ある事柄に金銭や食物などを与えることを意味しています。
世界には医療を満足に受けられない人がいます。
そういった人たちにワクチンを与える活動をしている団体があります。
この活動は政府が行っているものではないので、ワクチンを購入するなどの活動のための資金は、この活動を支援したいという人から与えられています。
この行為が寄附です。
与えるとは、相手のためになるものを差し出すことを意味しています。
たとえば、新しい事業のためのアイデアを与える、問題解決のための知識を与えるなどをいい、これが知識や労力などを与えることです。
“contribute”の2つめの意味は、新聞や雑誌などに投稿するです。
新聞や雑誌などには、読者投稿欄というものがあります。
自分が書いた文章などを新聞や雑誌などにのせて、広く一般の人に見てもらうために送ることが投稿です。
3つめの意味は、意見などを授業や討論で述べるです。
授業では自分の考えを言うように求められることがあります。
意見を口に出して言うことを意味する言葉です。
“contribute”の使い方
何かを出すことについて使用をします。
“contribute”が意味する出すものとは、金銭や食物、新聞や雑誌にのせてもらうための文章、意見などです。
金銭や食物を出すことについては寄附、新聞や雑誌などにのせてもらう文章を出すことは投稿、意見を出すことは述べるといいます。
「donate」とは?
“donate”には2つの意味があります。
1つめは寄附するです。
特に慈善事業に金銭を出すことをいいます。
慈善事業とは、災害を受けた人、病人、貧しくて苦しんでいる人などを救うために行われる社会事業です。
“donate”のもう一つの意味は、臓器や血液などを役立ててもらうために差し出すことです。
献血は自分の血液を役立ててもらうために差し出す行為です。
こういった行為を意味しています。
「donate」の使い方
よい行いに対して何かを与えることについて使用をします。
寄附をする、臓器や血液などを提供するという意味になります。
「contribute」と「donate」の違い
寄附をするという意味が似ている2つの言葉ですが、ややニュアンスが違います。
“contribute”は金銭や食物などの寄付だけでなく、知識や労力などを提供することも意味しています。
“donate”の場合は、特に慈善事業に寄付することをいいます。
まとめ
寄附をするという意味が似ている2つの言葉ですが、“donate”は特に慈善事業に寄付をすることを意味している点が“contribute”とは異なります。
