この記事では、「ボーイッシュ」と「メンズライク」の違いを分かりやすく説明していきます。
「ボーイッシュ」とは?
「ボーイッシュ」とは、「女性の髪形や服装・言動などが少年の様であること」という意味です。
「ボーイッシュ」の言葉の使い方
「ボーイッシュ」は名詞・形容動詞として「ボーイッシュだ・である」「ボーイッシュな髪型」などと使われます。
英語の「boyish」が日本語化した語で、「男の子らしい」という意味です。
基本的に「女性が見た目や言動により少年の様に見えること」に使われる言葉です。
「メンズライク」とは?
「メンズライク」とは、「服装が女性用ではあるが、デザインや色合いなどにより男性的に見える様子」という意味です。
「メンズライク」の言葉の使い方
「メンズライク」は名詞・形容動詞として「メンズライクだ・である」「メンズライクなデザイン」などと使われます。
英語表記は「men’s like」ですが、和製英語で海外では通用しません。
英語にする場合は上記で紹介した「boyish」や「manly」などになります。
基本的に「女性の服装のデザインが男性的に見えること」に使われる言葉です。
「ボーイッシュ」と「メンズライク」の違い
「ボーイッシュ」は「女性が見た目や言動により少年の様に見えること」です。
「メンズライク」は「女性の服装のデザインが男性的に見えること」です。
「ボーイッシュ」の例文
「ボーイッシュ」の例文は以下の通りです。
・『彼女は髪型でボーイッシュに見える』
・『話し方がボーイッシュだ』
・『妹は眉毛が太くてボーイッシュだ』
「メンズライク」の例文
「メンズライク」の例文は以下の通りです。
・『メンズライクなスーツを着る』
・『メンズライクな仕立てのジャケット』
・『生地がメンズライクだ』
まとめ
今回は「ボーイッシュ」と「メンズライク」について紹介しました。
それぞれの違いを理解して、正しく使える様にしておきましょう。
