この記事では、「おかえり」と「おかえりなさい」の意味や違いを分かりやすく説明していきます。
「おかえり」とは?
家族や恋人など親しい人が帰ってきたときにかける言葉を「おかえり」といいます。
仕事から帰宅した夫には、妻や子供が労いの言葉を込めてかければ、疲れて落ち込む気分を明るくするわけです。
犬の散歩から帰ってきたときや、買い物から帰宅した人に対しても「ご苦労様」との気持ちを込めて伝えられる心が通う交流の言葉になります。
「おかえりなさい」とは?
「おかえり」を丁寧な言葉にしたのが「おかえりなさい」です。
自分よりも目上の人に対して使う言葉であり、尊敬する気持ちを込めて会社から帰って来た親に対して子供が出迎えるとき使ったり、同棲する恋人に愛情を込めてかける言葉にもなります。
職場では部下が外回りから帰ってきた社員や上司に対して「お疲れ様でした」との気持ちを込めて伝えるわけです。
「おかえり」と「おかえりなさい」の違い
「おかえり」と「おかえりなさい」の違いを、分かりやすく解説します。
兄弟や恋人といった心が通う人が家に帰って来たときかける言葉が「おかえり」です。
心が通じ合う人に使える言葉であり、職場では軽い言い方であるため使う機会はほとんどありませんが、「おかえりなさい」は部下が先輩社員に対して「お疲れ様でした」という気持ちを込めて使ったり、心が通う上司に使っても失礼なく使えます。
「おかえり」の例文
・『お兄さん、おかえり。お父さんが呼んでいた』
・『お母さん、おかえり。どこで買い物してきたか教えて』
「おかえりなさい」の例文
・『おかえりなさい。書類のデータを記録しておきました』
・『パパ、おかえりなさい。お風呂に入って疲れをとって』
まとめ
どちらも家に帰って来た人に対して労いの気持ちを込めて使う言葉ですが、少し使い方に違いがありますので、相手によって失礼なく使い分けてみるといいでしょう。
