この記事では、“fix”と“repair”の違いを分かりやすく説明していきます。
「fix」とは?
“fix”の意味は数多くありますが、主なものは以下の通りです。
1つ目は「固定する」という意味で、しっかりと取り付けることを言います。
2つ目は「じっと注ぐ」という意味で、視線や意識などを集中させることを言います。
3つ目は「決定する」「取り決める」という意味で、ものごとを確定させることを言います。
4つ目は「落ち着かせる」「整理する」という意味で、ものごとを整えることを言います。
5つ目は「修理する」という意味で、壊れた部分を直すことを言います。
上記に共通させるのは「ものごとを安定させる」という意味です。
「fix」の使い方
“fix”は「固定する」「じっと注ぐ」「決定する」「落ち着かせる」「修理する」という意味でつかわれます。
自動詞・他動詞として使われたり、名詞として「苦境」「現在位置」という意味で使われます。
基本的に、良い状態でしっかりと安定させることを表し、カジュアルに「修理する」と言う時に使われる言葉です。
「repair」とは?
“repair”の意味は以下の通りです。
1つ目は「修繕する」という意味で、ほころびを繕うことを言います。
2つ目は「修理する」という意味で、壊れたものを修復することを言います。
3つ目は「賠償する」という意味で、壊したものを回復させて償うことを言います。
4つ目は「訂正する」という意味で、誤った部分を直すことを言います。
上記に共通するのは「専門的な技術により回復させること」という意味です。
「repair」の使い方
“repair”は「修繕する」「修理する」「賠償する」「訂正する」という意味で使われます。
他動詞として使われたり、名詞として「修繕」「手入れ」「機械などの良好な状態」という意味で使われます。
基本的に、破損した部分を専門的な技術により修理することに使われる言葉です。
「fix」と「repair」の違い
“fix”は「安定した状態に固定すること」という意味です。
“repair”は「破損したものを修理すること」という意味です。
「fix」の例文
・『We fixed a date for a meeting. 』
(会議の日取りを決めました)
・『We need to fix the computer. 』
(コンピュータを修理する必要がある)
・『Your task is to fix this problem as soon as possible. 』
(君の仕事はこの問題をできるだけ早く解決することだよ)
「repair」の例文
・『I repaired my bicycle by myself. 』
(私は自転車を自分で直した)
・『This watch needs to be repaired. 』
(この時計は修理が必要だ)
・『My car is under repair. 』
(私の車は修理中です)
まとめ
今回は“fix”と“repair”について紹介しました。
“fix”は「安定した状態にする」、“repair”は「修理する」と覚えておきましょう。
