この記事では、“awake”と“wake up”の違いを分かりやすく説明していきます。
「awake」とは?
awakeは、a・wakeという音節で区切って発音する言葉です。
日本語だと、目が覚めてとか目覚めさせる、悟るとか分かる、といった意味を表す時に使用される言葉となっています。
尚、現在分詞はawaking、過去形はawoke、過去分詞はawoken、三人称単数現在awakesです。
「awake」の使い方
awakeは動詞として使用する事も出来ますが、目覚めている、という形で形容詞として使用される事が多い言葉となっています。
ただ辞書を見ると、目覚めるや起こすという意味がありますが、実際にはこの意味合いで使われる事は少ないです。
基本的には、寝ていない状態を表すために形容詞として使われるという風に覚えておくと理解し易い言葉となっています。
「wake up」とは?
wake upは見て分かる様に、目を覚ますの意味を持っているwakeと、上がるとか上にという意味を持つupを組み合わて生じた言葉です。
そのため、起きるとか起こすという意味を持つ言葉となっています。
ちなみに現在分詞はwaking up 、過去形はwoke up、過去分詞はwoken up、三人称単数現在wakes upとなっているのです。
「wake up」の使い方
wake upは起きるという意味だけでなく、Wake up!といった形で、日本語で表現すると、起きなさい!という意味の言葉としても用いられています。
そのため自動詞と他動詞の両方に、使える言葉です。
ただし基本的にはまだ睡眠中の相手を起こす際に使用すべき言葉であり、既に目覚めているのに寝床から出て来ない相手に対しては、起き上がれ!という意味を込めて、Get up!の方を使用します。
「awake」と「wake up」の違い
awakeとwake upは共に、起きているとか起きるといった意味を持つ言葉です。
なのでいざそういったニュアンスを英語で示したい時に、どちらの言葉を使用すれば良い化迷う人は少なくありません。
この2つの違いとしては、awakeは日本語の意味で、起きているという状態を示す形容詞として用いられます。
対するwake upの方は、起きるとか起こすという動作に焦点を置いて表す時に用いるべき言葉となっているのです。
「awake」の例文
・『She is already awake』
・『He was awake all night』
「wake up」の例文
・『I wake up at 7:00am』
・『We woke up with gunshots roaring from afar. 』
まとめ
awakeとwake upは共に、似た意味を持つ言葉となっています。
ですがawakeは基本的に目覚めている、といった風に形容詞として状態に焦点を当てて使用するのです。
対してwake upは目覚める、目覚めさせるという形で動詞として動作にスポットを当てて使うという違いがあります。
なのでそこを意識する事で、使い分けをする事が可能です。
