この記事では、「傾城傾国」【けいせいけいこく】と「一願傾城」【いっこけいせい】の意味や違いを分かりやすく説明していきます。
「傾城傾国」とは?
立派に建つ城でも傾かせてしまうほど男性を誘惑する美女は、国をも傾かせるといった意味で使われている言葉が「傾城傾国」【けいせいけいこく】です。
精神力の強い君主であっても、簡単に心を奪われるほどの絶世の美女にはかなわないといった意味がある言葉です。
日本では男性を虜にしてしまう遊女と美しい女性といった美女を表し、その色気と魅力で城主の気持ちを意のままに操り、駄目にするといった意味で使われています。
「一願傾城」とは?
一つの町を作り上げて、町民を支配する立派な男性であっても、美しい顔で流し目する絶世の美女と出会っただけで自分のおかれた立場を忘れてしまい、築き上げてきたものを簡単に失うといった意味を表すのが「一願傾城」【いっこけいせい】です。
美女が一瞬でも振り返るという意味がある「一願」と、町を城壁で囲む状況を示す「傾城」を掛け合わせた言葉になります。
「傾城傾国」と「一願傾城」の違い
「傾城傾国」と「一願傾城」の違いを、分かりやすく解説します。
殿様の気持ちを掴んで翻弄し、陰謀を果たすため魅力で操る美女を「傾城傾国」といいます。
絶世の美女ともいえる女性に魅了され、本来のやるべき仕事も忘れ、城を守るといった役目すら疎かになり、その隙を狙われて他国が攻めてきて国をものっとられ、滅んでしまうのです。
もう一方の「一願傾城」は絶世の美女が男性に一瞬だけ流し目しただけで城に君臨する者の心を惑わし、気持ち奪って城を傾かせるといった意味がある点が違います。
「傾城傾国」の例文
・『銀座のクラブには、社長をも虜にする傾城傾国級の美女がいる』
・『社長の人柄は認めるが、傾城傾国で社員を困らせる』
「一願傾城」の例文
・『一願傾城、楊貴妃の美しさにかかれば歴代の王も自分を見失う』
・『一願傾城、学年一の美女が廊下を通るだけで男子学生が興奮する』
まとめ
男性を虜にするほど優れた美しさを持つ絶世の美女が君主を駄目にするといった言葉を2つご紹介しました。
それぞれの意味に違いがありますので、自分なりにうまく使い分けてみましょう。
