この記事では、“inn”と“hotel”の違いを分かりやすく説明していきます。
「inn」とは?
“inn”とは、居酒屋、パブ、ホテル、旅館のことです。
ホテルや旅館には、数百人を宿泊させることができる大きなものから、民家くらいの小さなものまでありますが、“inn”が意味するホテル・旅館とは、田舎にある小さなものです。
小さいとは具体的にどの程度の規模を指すのか具体的な定義はありませんが、数百人も宿泊させられるようなものではありません。
居酒屋は酒と食べものを出す店のことです。
東京などの大都市には、いくつもの居酒屋がありますが、“inn”は大都市にある居酒屋のことではなく、田舎にある居酒屋のことを指しています。
また、飲食だけをする居酒屋のことではなく、宿泊もできる施設のことを指しています。
「inn」の使い方
田舎にある小さなホテルや旅館、宿泊もできる小さな居酒屋やパブのことを指して使用します。
都会にある何百人も宿泊できる大きなホテルや旅館、チェーン店のような大きな居酒屋やパブのことを指しているのではありません。
居酒屋やパブは、宿泊できるようなものを主に指しています。
日本には宿泊もできる居酒屋やパブはあまりありませんが、イギリスにはそのような形態の居酒屋・パブが存在しています。
規模が大きくないホテル・旅館、田舎にある小さな宿泊できる居酒屋・パブのことを指して使用する言葉です。
「hotel」とは?
“hotel”には、ホテル、旅館という意味があります。
ホテルは洋式の宿泊施設、旅館は和式の宿泊施設です。
フランスでは“hotel”には、都市にある邸宅という意味もあります。
構えが大きく立派な家のことです。
このような意味もあることから、“hotel”は比較的大きなホテルや旅館のことを指していることが少なくありません。
田舎にある小さなホテルや旅館のことについては、あまりいいません。
たとえば、3つ星を獲得しているようなホテル、高級といわれるホテル、何百人も宿泊させられるホテル、全国展開している大きなホテルなどのことを指しています。
「hotel」の使い方
ホテルや旅館のことを指して使用します。
小さなもの、田舎にあるものではなく、比較的大きなものを指して使用することが多いです。
チェックインするときには“check into”、チェックアウトするときには“check out of”という表現が伴います。
「inn」と「hotel」の違い
どちらも宿泊施設を指している言葉ですが、それぞれの言葉で指している宿泊施設の規模が違います。
“inn”は田舎にあるもの、小さなものです。
宿泊できる居酒屋のことも指しています。
“hotel”はそれなりの大きさがあるものです。
宿泊できる居酒屋のことではありません。
まとめ
宿泊施設を指す2つの言葉ですが、宿泊施設の建つ場所、規模が違います。
