この記事では、“hospital”と“clinic”の違いを分かりやすく説明していきます。
「hospital」とは?
“hospital”は、入院や超精密検査を可能とする病院施設のことを英語で表した言葉です。
例えば、入院については手術を行った後、経過観察を行うために必要な入院可能なエリアがあること、超精密検査とは、血液検査などで一部の病気だけを摘出し、その病気にかかっている可能性が何パーセントであるかを測定するなど精密検査を行える設備を有している場合、“hospital”です。
「hospital」の使い方
“hospital”は英語においては、大きな病院で精密検査や手術ができる病院を“hospital”と呼びます。
その為、日帰りで帰ることができる病院は“hospital”とは呼びません。
また、日帰りで帰ることができる治療という物は、緊急性がありませんので入院する必要が無いため、大きな病院に該当せず、“hospital”とはならないです。
「clinic」とは?
“clinic”は治療を行うことと診察を行うことができる病院で、一応外科的な手術を可能とする病院を指します。
いわゆる、個人病院に該当するのが“clinic”で、入院施設や大掛かりな検査装置を持たないという特徴があります。
その為、超精密検査を行うことは難しく、そうした病院は大きな“hospital”と呼ばれる大病院に行く必要があるのです。
「clinic」の使い方
“clinic”という言葉の使い方ですが、個人病院や精密検査ができないが一応治療行為を行える病院を英語で“clinic”と呼びます。
「hospital」と「clinic」の違い
“hospital”と“clinic”の違いですが、病院設備が異なり、“hospital”は入院ありきや精密検査が行える施設を有していますが、“clinic”にはそうした設備がありません。
ですが、“clinic”には、多くの方が集まらない個人病院であることから、処方箋の受け取りを行うことの他、ちょっとした病気の治療を行うことができ、“hospital”と異なり、医師の診察を受けるまでのプロセスが短いという特徴もあり、どちらが優れた病院であるかはわからないのです。
まとめ
“hospital”と“clinic”の違いですが、病院施設が異なり、“hospital”は入院や精密検査を可能としていますが、反面に利用者も多く精密検査や手術という治療を行っているため重症の方が多く集まります。
ですが、“clinic”は重傷者ではなく、あくまで投薬や少しの手術で問題を解決することができる人が訪れるため、どちらの病院が優れているかについてはわからない点が多いです。
なお、日帰りで病気を治療する場合、“clinic”が英語では該当する言葉で、入院をする必要性、および治療を開始する際に精密検査を行わないのであれば、“clinic”での治療となります。
