この記事では、“eye”と“eyes”の違いを分かりやすく説明していきます。
「eye」とは?
“eye”は、英語では単数の目を表す言葉です。
英語は複数あるものか、たった一つしかないものかが厳しく記載する必要があり、“eye”の場合、単数の目玉であるとします。
つまりは、一つ目である場合、“eye”とし、けがをして一時的に片方の目が使用できない場合も同様に“eye”を英語では使用します。
「eye」の使い方
“eye”という言葉を使用するのは、英語で芽を表現する場合使用します。
ただ、注意すべくは、日本語では、目と言われると2つあると認識しますが、英語圏では、“eyes”と複数であることを述べなければ目は二つ存在しないと思われてしまうことです。
「eyes」とは?
“eyes”は、英語で目が2つ以上ありますと示している言葉です。
英語は、物体が一つしかないのか、複数あるのかに非常に厳しく記載する必要があり、この場合、目が2つ以上あるとしています。
ここもちょっと日本と海外の違う点で、3つ目の場合も“eyes”という言葉で表現ができるのです。
「eyes」の使い方
“eyes”は英語で目を表現する場合、目が2つ存在していると認識してもらうために使用します。
逆を言えば、3つ目も同様に“eyes”という言葉で表現できるため複数ある場合、sをつけておけば言葉は成立します。
「eye」と「eyes」の違い
“eye”と“eyes”という両者の違いですが、複数あるか、一つしかないかです。
“eye”は一つしか存在しないため、英語ではひとつめとなり、“eyes”はsがついてますので単数ではなく複数であるとします。
その為、“eyes”は、目が二つあることの他ひょっとしたら3つ目や4つ目かもしれないという認識になるのです。
ただ、3つ目や4つ目とする場合、英語では、目が何個あるかを記す必要がありthreey eyesなどの表現で目が何個かを記しますのであくまで、sの記載は、2つ以上存在する場合、記載しなければスペル間違いになるというだけです。
まとめ
“eye”と“eyes”の違いですが、英語圏では、単数であるか複数であるかという違いしかないです。
英語は、sを単語につけることで複数なのか、単数なのかという違いを生み出しますのできちんと記してなければスペル間違いとされてしまいます。
無論、何がどれだけあるかを記載するんですが、それはあくまで通常よりも多い場合、数が何個あるかを記載するため2つの場合、sをつけるだけで二つ存在しいるとすぐに理解できるのです。
例を挙げれば、“eyes”は目が二つで、three eyesは3つ目であることが分かりこの時、threeという言葉があるが故、目が三つ存在していると分かるのです。
逆を言えば、英語はかなり数に対してシビアであり、2つであればsを単語につけるだけで理解してもらえますが、それ以上となると数を明確に述べなければならないという文化があります。
