この記事では、“drink”と“beverage”の違いを分かりやすく説明していきます。
「drink」とは?
“drink”には、2つの意味があります。
1つめは飲むです。
飲むといっても、ジュースを飲む、スープを飲む、水を飲むなど、さまざまな飲むがありますが、“drink”は直接器に口をつけて飲むことを意味しています。
麦茶を飲みたいと思ったとき、コップに入れて飲んだり、ペットボトルに直接口をつけて飲んだりします。
この飲み方を指しています。
日本語ではスープを口にすることを「スープを飲む」といいますが、英語では“drink”ではなく“eat”で表現をします。
スープは直接器に口をつけて飲まず、スプーンを使って飲みます。
また、スープは飲み物というよりも食事という位置づけです。
酒を飲む、乾杯するという意味の飲むことも指しています。
日本語で酒を飲めるのか聞くとき、「飲めますか?」と聞くことがあります。
このとき、「酒」という言葉は使用していませんが、酒を飲めるのかという意味になります。
飲むという意味のある“drink”も、「酒」といわなくても酒を飲むことを表します。
酒を飲むときには乾杯することがあるように、“drink”には乾杯するという意味もあります。
2つめは植物や地面などが水を吸い込むことです。
カラカラに乾いた地面には、あっという間に水分が吸収されます。
まるで地面が水を飲んでいるようです。
しばらく植物に水をあげていなくて、久しぶりに水を与えると、植物が水を飲んでいるように感じられることがあります。
「吸う」とは、液体や空気を口や鼻から中に入れることで、「飲む」は液体を口から体の中に入れていることになります。
地面の場合だと液体を地面の中に入れていることになります。
“drink”は植物や地面が水を飲んでいるといった意味合いになります。
「drink」の使い方
飲むことについて使用をします。
飲むとは、液体を体の中に入れることです。
スープのような食べものではなく、ジュース、水、酒などを飲むことに使用します。
「beverage」とは?
飲み物のことです。
飲み物にはさまざまな種類がありますが、“beverage”は水以外の飲み物のことを指しています。
水以外の飲み物には、ウーロン茶、麦茶、コーヒー、緑茶、果汁飲料、炭酸飲料、酒などがあります。
これら水以外の飲み物のことを指す言葉です。
「beverage」の使い方
水以外の飲み物を指して使用します。
動詞ではなく名詞として使用されます。
「drink」と「beverage」の違い
“drink”は飲むことです。
動詞になります。
水でも、酒でも、コーヒーでも、飲むことを意味しています。
“beverage”は飲料です。
名詞になります。
水以外のものを指しています。
まとめ
動詞で飲むこと、名詞の飲料という違いのある2つの言葉です。
飲むことに関係している2つの言葉ですが、意味は異なります。
