この記事では、「支援」と「援助」の違いを分かりやすく説明していきます。
「支援」とは?
支援は、しえんという読み方をする言葉です。
文字で記されたこの言葉を目にすれば一目瞭然な事でしょうが、ささえるや枝分かれするといった意味の支の文字に、助けや救うといった意味がある援の文字を加える事で完成した言葉となっています。
以上の事から支援は、力を貸して手助けする事を表すのです。
「支援」の言葉の使い方
支援は、力を貸して助ける事という意味で使われる言葉となっています。
あくまで支えてあげるだけに過ぎず、実行するのは別の人物である時に、この支援という言葉が使用されるのです。
「援助」とは?
援助とは、えんじょという読み方をすべき言葉となっています。
漢字で書かれたこの言葉を見れば理解可能な事ですが、手を差しのべて助けるといった意味を持っている援の漢字に、たすけるや手伝うといった意味を有する助の漢字を付け足す事で成立した言葉です。
だからこそ援助は、困っている人に対して力を貸す事を示します。
「援助」の言葉の使い方
援助は、相手を助けるという意味で用いられる言葉です。
困っている人に直に手を貸して、困難から救い出そうとする行為に対して、この援助という言葉が使用されています。
「支援」と「援助」の違い
支援と援助の文字表記を並べて見比べてみると、支と助という漢字の違いに気付く事が可能です。
所がどちらも同じ援の漢字が使用されており、困っている人に手を貸すといった意味を持っています。
ただし支援の方は、相手に対して部分的に手助けして支えるという意味を表すのです。
一方の援助の方は、困っている相手を全面的に助けるという意味を示します。
まとめ
2つの言葉は共に、困っている相手に手を貸すというニュアンスの意味を持っているのです。
ですが支援は、あくまで相手を支えるという意味で、部分的に手助けするという意味として使われています。
対する援助は、相手の代わりにやってあげる等、全面的に助けてあげるという意味として用いられるのです。
