この記事では、「エモーショナル」と「エモーション」の違いについて紹介します。
エモーショナルとは?
エモーショナルとは、英語の「emotional」をそのままカタカナ読みした言葉です。
感情に動かされやすいとか情にもろいといった意味があります。
「感情的」や「情緒的」という意味で使われることもあります。
「エモーショナルな音楽」といった使い方をします。
感情を揺さぶられるような音楽という意味になります。
日本語で感情的というとネガティブな意味になることもありますが、エモーショナルはポジティブなニュアンスで使われます。
最近ではエモーショナルが由来の「エモい」という言葉が、若者の間で使われるようになっています。
「エモい」は、感情が揺さぶられた時や気持ちを表現するのが難しい時などに使用することが多いです。
エモーションとは?
エモーションとは、英語の「emotion」をそのままカタカナ読みした言葉です。
エモーションには、感情や感動といった意味があります。
また、心理学においては情動と表現します。
人には喜びや怒り、悲しみ、恐怖、驚きといった様々な感情があります。
物事に対してそういった一時的に湧き上がる気持ちをエモーションと呼んでいます。
エモーショナルとエモーションの違い
エモーショナルとエモーションの意味はほとんど同じですが、エモーショナルは形容詞でエモーションは名詞です。
例えば、エモーションを「感情」と訳す場合、エモーショナルは「感情的な」と訳します。
エモーショナルの場合、「エモーショナルな〇〇」といった使い方をします。
日本語としてはエモーショナルを使うことが多いです。
エモーションということがないわけではありませんが、さほど多くはありません。
まとめ
エモーショナルは形容詞で、エモーションは名詞です。
そのためエモーショナルは、「エモーショナルな〇〇」といった使い方をすることが多いです。
