似たような意味合いに感じる「スピーク」と「トーク」ですが、何か違いはあるのでしょうか?
この記事では、「スピーク」と「トーク」の違いを分かりやすく説明していきます。
「スピーク」とは?
「スピーク」とは、「話す」や「語る」、「演説をする」、「講演する」などの意味を持つ英単語“speak”を指しています。
“speak”が意味する「話す」とは、具体的には「声を発して話す」ということです。
したがって、「語る」や「演説をする」のように「一方的に話をすること」を指し、必ずしも「会話相手とのコミュニケーション」としての「話す」という意味を指しているとは限りません。
「トーク」とは?
「トーク」とは、「話す」や「喋る」、「話し合う」などの意味を持つ英単語“talk”に由来する外来語です。
“talk”にも先述した“speak”と同じく「話す」という意味が含まれますが、ここでの「話す」は「相手とのコミュニケーションを含む会話」のことです。
外来語の「トーク」も「トークが面白い」や「トーク番組」という形で身近に使われていますが、いずれも「話し手と聞き手がいる会話」のことを指しています。
「スピーク」と「トーク」の違い
・「スピーク」は主に「(声を発して)話す」という意味を指しており、必ずしも「会話相手とのコミュニケーション」を指しているとは限りません。
・「トーク」は主に「(会話相手と)話す」という意味を指しており、「会話相手とのコミュニケーション」を指しています。
ちなみに、英語圏において“speak”はフォーマルな表現、“talk”はカジュアルな表現とされているため、ビジネスシーンなどでは「相手を伴う会話」でも“speak”が使われるケースが多いようです。
まとめ
「(相手の有無に限らず)話す」という意味を指すのが「スピーク」であり、「(会話相手と)話す」という意味を指すのが「トーク」ということでした。
