この記事では、「シナチク」と「メンマ」の違いを分かりやすく説明していきます。
「シナチク」とは?
支那竹とも表記されていたたけのこを乳酸発酵させた食べ物で、ラーメンなどに載せることもあります。
メンマとは同じものであり、中国を意味する支那という言葉が中国から抗議を受け、支那竹という名称が使われなくなっていったという経緯があります。
2010年代のテレビ番組で発声はシナチク、字幕はメンマと言うケースがあり、その時点では放送不可能な言葉だっと言うことではないと判断できるでしょう。
店に置かれる商品名としてはほとんどメンマとなっていますが、シナチクという言葉が抹消されたと言うほどではありません。
「メンマ」とは?
たけのこを乳酸発酵させた食べ物で、シナチクと同じものとしてとらえられますが、商品としてはこちらの名称のほうが明らかに多くなっていて、インターネット検索数も多くなっています。
食べ物としては穂先メンマなど部位の違いもあります。
メンマという言葉自体はマチクという竹がラーメンの上に載っていることに由来しています。
(メンのマチク)
「シナチク」と「メンマ」の違い
「シナチク」と「メンマ」の違いを、分かりやすく解説します。
「シナチク」と「メンマ」は外見、味ともに同じものとしてとらえられるもので、シナチクとと言う言葉が中国をの抗議から使われなくなったものとなっていて現在ではメンマが主流となっています。
古い店での表記や、一定の歳の方がシナチクというケースはありますが、商品名としてはメンマに統一されつつあるといえるでしょう。
まとめ
「シナチク」と「メンマ」は同じものとと考えられ、古くからの名称で中国からの抗議もあり使われなくなっていたのがシナチク、新たにできた名前がメンマとなっています。
ただしシナチクは放送できない言葉という段階ではありませんでした。
配慮という部分が大きいと言えるでしょう。
