「ランデブー」と「デート」は何が違うのでしょうか。
今回は、「ランデブー」と「デート」の違いを解説します。
「ランデブー」とは?
「ランデブー」とは、「時間や場所を決めて人と人が落ち合う待ち合わせ」を意味する言葉です。
「ランデブー」の使い方
フランス語に由来する言葉で元々は違う人同士がわざわざ顔を合わせるために集まること意味する言葉でした。
一般的には二人で落ち合うことを指し、特に男女で落ち合う場合は恋愛を目的とした逢い引きの意味で使われます。
本来は顔を合わせること落ち合うことのみを耳にする言葉ですが、現在では落ち合って出かけたり待ち合わせして食事をともにしたりなど、出会うだけではなく出会った後の行動も含めて「ランデブー」と表現します。
人に対して使う場合は男女関係の恋愛に対する意味合いですが、宇宙船と宇宙ステーションが時刻と場所を示し合わせて落ち合ったり作戦行動において対象に接触したりすることも「ランデブー」と表現します。
「デート」とは?
「デート」とは、「親しい関係にある男性と女性が時間と場所を決めて待ち合わせ娯楽や食事に出かけること」を意味する言葉です。
「デート」の使い方
男女交際の基本的な様式であり、男女が同じ時間を過ごす行為全般を指します。
狭義では待ち合わせをするなど二人で約束を決めて出かけることを意味しますが、現在では同じ家で暮らす夫婦が遊びに出かけるなど特に待ち合わせをせずに出かける行為も「デート」に含まれます。
基本的には恋愛感情を持つ相手と出かける行為を指しますが付き合う前の相手や特に好意はなく共通する趣味を持つ相手などと出かける好意を「デート」と呼ぶこともあります。
人によりどこからが「デート」なのか基準は異なりはっきりとした定義やルールはありません。
「ランデブー」と「デート」の違い
「ランデブー」と「デート」はどちらも男女で出かける行為を指しますが「ランデブー」はやや古い言い方であり現在ではめったに使われません。
今現在男女で連れ立って楽しみのためにどこかに出かける場合は「デート」と表現するのが一般的です。
言葉のニュアンスとして「ランデブー」には人目を忍ぶ密会の雰囲気が感じられますが「デート」は明るい陽の光で堂々と出かけるイメージが浮かぶ言葉です。
「ランデブー」の例文
・『仕事中に抜け出して彼女とランデブーする』
・『ランデブーしているところを知り合いに見られるのはまずい』
・『ランデブーを重ねて二人の距離は大分縮まった』
・『仕事が忙しいなか時間を割いてランデブーする』
「デート」の例文
・『デートに着ていく服を選ぶ』
・『水族館はデートの定番コースである』
・『アウトドアのデートでは歩きやすい靴を履く必要がある』
・『デート中は男性が女性をエスコートすべきだ』
まとめ
「ランデブー」と「デート」は言葉の意味に大きな違いはないものの感じられるニュアンスの差で使い分けられます。
それぞれの言葉が持つ意味をしっかり理解して正しく使い分けましょう。
