この記事では、「発表」と「披露」の違いや使い方を分かりやすく説明していきます。
「発表」と「披露」の違い
「発表」も「披露」も多くの人に知らせること、見せること、という共通の意味を持ちます。
ただ、「発表」に比べ「披露」の方は、今まで見せていないもの、初めて見せるものを公表する、人前に出すといったイメージが強くなります。
そのため、「発表」よりも「披露」の方が「初めて」ということを強調する際などに用いる言葉となります。
この点が「発表」と「披露」の最もわかりやすく大きな違いです。
「発表」と「披露」の使い方の違い
多くの人に知らせる、公表するといった同じ意味を持つ「発表」と「披露」。
使い方の違いとしては、「披露」の初めて見せるもの、今まで見せていないものといった意味を踏まえることになります。
例えば、「新作映画の発表」、「新作映画の披露」。
この両者はどちらもよく用いられ耳にすることが多い言葉ではないでしょうか。
どちらの使い方も正しい使い方となりますが、意味の内容は少し異なります。
「新作映画の発表」の場合、「新しい映画を作りました。
みなさん、是非、ご覧ください」といった意味となります。
一方、「新作映画の披露」の場合、「新しい映画が完成しました。
今からご覧ください」といった意味となります。
この場合の「発表」には、完成の報告といった意味のみとなり、「披露」には、完成の報告というよりも、「お見せします」といった意味が強くなります。
「発表」と「披露」の英語表記の違い
「発表」の英語表記は、publication; announcementです。
「発表する」は、announce、publish、【形式ばった表現】 make something known [public]。
「婚約を発表する」は、announce one’s engagementとなります。
「披露」の英語表記は、announcementです。
「披露する」は、announce、introduce、advertise。
「結婚披露宴」は、《hold》 a wedding receptionとなります。
「発表」の意味
「発表」は、広く一般の人に知らせること、多くの人に表向きに示すこと。
というように、広く多くの人に知らせることといった意味を持ちます。
「発表」の使い方
世間一般に何かを知らせる際に用いることになる、「発表」の使い方。
例えば、「合格発表」、「新作の発表会」、「研究発表」、「ピアノの発表会」、「得点発表」、「引退発表」などとなります。
「発表」を使った例文
・『来週、娘のピアノの発表会がある。』
・『子供の合格発表は自分の時よりも緊張する。』
・『大好きだった選手の引退発表は寂しいものです。』
・『大好きなアーティストのライブ予定が発表された。』
「発表」の類語
「発表」の類語には、正式な公式声明といった意味を持つ、布告、アナウンスメント、宣言発表、公示、声明、社告、宣言、広告、アナウンス、宣布、公表、告示。
知らせるといった意味を持つ、告げ知らせる、公布、公表、などがあります。
「発表」の対義語
「発表」の対義語は、秘密にして隠しておくことといった意味を持つ「秘匿(ひとく)」です。
「披露」の意味
「披露」は、知らせていなかったことを広く発表することといったように、「発表」と同じ意味を持ちますが、「発表」の意味に加え、今まで知らせていなかったこと、見せていなかったことを公表するといった意味が強くなります。
「披露」の使い方
今まで知らせていなかったことを初めて公表する際に用いることになる「披露」の使い方。
例えば、「結婚披露宴」、「初披露」、「就任披露」、「襲名披露公演」、「完成披露試写会」などとなります。
「披露」を使った例文
・『友達の結婚披露宴に招待された。』
・『大好きな歌舞伎役者の襲名披露公演のチケットを取ることができた。』
・『授業参観で日ごろの学習経過を披露する機会が設けられた。』
・『映画の完成披露試写会に当たったので友達と行く予定です。』
「披露」の類語
「披露」の類語には、興味のある観衆に展示を行うといった意味を持つ、発表、実演、出陳、上演、供覧、展覧、陳列、出品、興行、展示、上映、展観、出展、公演。
そのほか、公的に展示会に出品するかまたは楽しませる行為といった意味を持つ、演芸、見せ物、上演、見世物、ショー、興行などがあります。
「披露」の対義語
「披露」の対義語には、明確なものはありません。
まとめ
以上が、「発表」と「披露」の違いです。
なんとなくわかっているようでわかっていない、「発表」と「披露」。
より初めて、初だし、を強調する際には、積極的に「披露」という言葉が用いられます。
その点に注意し、「発表」と「披露」を使い分け、そして、その言葉の意味を考え、発表会や披露会などに参加してみてはいかがでしょうか。
