「引退」と「隠居」の違いとは？使い方や例文も徹底的に解釈

この記事では、「引退」と「隠居」の違いや使い方を分かりやすく説明していきます。

引退と隠居の違い
1. 引退と隠居の使い方の違い
2. 引退と隠居の英語表記の違い
引退の意味
隠居の意味
まとめ

引退と隠居の違い

「引退」とは、役職や地位からしりぞくこと、スポーツで現役をやめることです。

「隠居」には、2つの意味があります。

1つめは、職業や地位からしりぞいて、静かに暮らすことです。

もう一つは、俗世を離れて山野で静かに暮らすことです。

「引退」と「隠居」の1つめの意味は似ているようですが、同じことを指しているのではありません。

どちらの言葉にも、地位や役職から退くという意味があります。

退くとは、職業などをやめることです。

「引退」は単に役職や地位を退くことですが、「隠居」は役職や地位から退き、さらに静かに暮らす意味も含まれています。

「隠居」には、静かに暮らすという意味が含まれている点が「引退」とは違います。

たとえば、社長をやめることは「引退」であり、社長を「引退」しても、相談役などとして活躍する人がいます。

「引退」をしても、何らかの形で会社とかかわっていくことはでき、この場合は「隠居」ではなく「引退」です。

社長をやめて、会社とは今後一切かかわらず、静かに暮らすことは「隠居」といいます。

引退と隠居の使い方の違い

役職、地位、スポーツの現役などから退くことに、「引退」を使用します。

役職、地位、スポーツの現役などから退き、さらに静かに暮らすようなことには、「隠居」を使用します。

どちらの言葉も役職や地位から離れている点では同じですが、静かに暮らす意味が含まれているなら「隠居」、そうでないなら「引退」になります。

また、役職や地位などにもともとついていなかった場合でも、俗世から離れて静かに暮らすことには「隠居」を使用します。

引退と隠居の英語表記の違い

「引退」は英語で“retirement”と表記をします。

「隠居」は英語で“retirement”と表記をします。

「隠居」をするのは、高齢になってからのことが少なくありません。

老人という意味で“the old gentleman”とも表記をします。

引退の意味

「引退」とは、地位や役職などからしりぞくこと、スポーツの現役をやめることです。

役職などから退いた後には、その役職などには戻らないことが一般的です。

スポーツ選手が現役をやめたとき、「引退」したとニュースで伝えられます。

「引退」をした後に監督として活躍したり、芸能活動をしたりする方もいます。

これは、「引退」後も働いているじゃないかと思うかもしれませんが、「引退」前に行っていたことと、「引退」後にお行っていることは別のもので、もとの役職などに戻っていることとは違います。

引退の使い方

これまで行ってきた仕事やスポーツの現役などをやめること、やめたことに使用をします。

定年で会社をやめることは、一般的には「退職」といいますが、現役で働いていたことをやめるので、現役を「引退」するということもできます。

引退を使った例文

・『長年活躍していたスポーツ選手が引退をする』
・『引退宣言に多くの人が驚いた』
・『引退後は若い世代を育てていくつもりです』
・『引退を考え始める』
・『3年生は部活を引退した』

引退の類語

「退陣」「退職」「退任」などが類語です。

「退陣」とは会社の経営者など高い地位から退くこと、「退職」とは務めていた仕事をやめること、「退任」とは任務をやめることです。

引退の対義語

「就職」が対義語です。

「就職」には、職業につくという意味があります。

隠居の意味

「隠居」には、2つの意味があります。

1つめは、職業や家業から離れて静かに暮らすことです。

1947年に改正される前の親族・相続に関する規定では、家長が生前に家督を相続することを意味していました。

自営業をしていた人が仕事をやめ、自分は仕事に一切かかわることがなく、子どもに仕事を任せることなどを「隠居」といいます。

もう一つの意味は、世俗を離れて山野で静かに暮らすことです。