「重要」と「important」の違いとは？意味や違いを分かりやすく解釈

この記事では、「重要」と「important」の違いを分かりやすく説明していきます。

「重要」とは?

日本語の形容詞で、「客観的に、または社会通念上重大な事柄」を表します。

例えば、「重要な会議」「重要な役割」「重要な違い」などのように使われます。

この言葉は、「重要+〇〇(名詞)」という形で使うことが可能です。

「important」とは?

英語の形容詞で、「重要な」という意味を表すときに使われる最も一般的な語です。

importantは効果や影響力が大きく、価値が高いことを表す語です。

importantは主観的で、話し言葉で好まれて使われる語です。

例えば、「an important meeting」「an important issue」「an important role」などのように使います。

「重要」と「important」の違い

「重要」と「important」の違いを、分かりやすく解説します。

「重要」と「important」の違いは、日本語と英語の違いであるということです。

日本語では「重要」という形容詞を使って表現しますが、英語では「important」という形容詞を使って表現します。

意味やニュアンスはほぼ同じですが、言語の特徴や文化の違いによって、使い方や表現方法が異なる場合があります。

「重要」の例文

・『この問題は非常に重要です』
・『時間を守ることは重要です』

「important」の例文

・『Education is an important factor for success. 』
・『This is an important decision for our company. 』

まとめ

「重要」と「important」は、日本語と英語という明確な違いがありますが、意味はほぼ同じだと考えて良いと考えられます。

それぞれの言葉を、利用シーンに合わせて使い分けられるよう注意しましょう。