この記事では、「校閲」と「改削」の違いを分かりやすく説明していきます。
「校閲」とは?
印刷物などの文章を読み、内容の誤りを正したり、不足分を補ったりすることです。
例えば、文章の矛盾や固有名詞の間違いなどをチェックし、修正することが「校閲」の作業になります。
「校閲」は、主に書籍制作工程の一つとして行われます。
「校閲」の「校」は「くらべる」を意味し、「閲」は「しらべる」を意味しています。
「改削」とは?
他人の詩文や文章、答案などを、語句を加えたり削るなどして、より良い形に改めることです。
例えば、教師が生徒の作文に赤ペンで添削したり、編集者が原稿に修正を加えたりすることが「改削」の作業になります。
「改削」は、主に教育や指導の場面で行われます。
「改削」の「改」は「あらためる」を意味し、「削」は「けずる」を意味しています。
「校閲」と「改削」の違い
「校閲」と「改削」の違いを、分かりやすく解説します。
「校閲」と「改削」の違いは、チェックするのが「内容か形か」という点にあります。
「校閲」は内容のミスについてチェックする作業であり、「改削」は文章の構成や表現について手を加える作業です。
また、「校閲」は自分や他人の制作物に対して行うことが可能ですが、「改削」は他人の制作物に対して行うことが多いと考えられます。
「校閲」の例文
・『原稿の校閲を依頼されたので、細かくチェックした』
・『校閲で人名の間違いを見つけた』
「改削」の例文
・『論文の査読で改削を指示された』
・『この文章の表現を改削する』
まとめ
「校閲」と「改削」は、似ているようで異なる意味を持つ言葉です。
「校閲」は、印刷物などの文章を読んで、内容の誤りや不足を正したり補ったりすることを意味します。
その一方で、「改削」は、文章や作品を書き直したり修正したりすることです。
それぞれの言葉を使い分けられるように注意しましょう。
