この記事では、「看板」と「サインボード」の違いを分かりやすく説明していきます。
「看板」とは?
看板とは広告や宣伝などに用いられる板状のもので、商品や屋号、謳い文句などが書かれているものをいいます。
屋外に設置されているものを指すことが多く、木やプラスチック、金属などでできています。
また、モニターに広告などが表示される電子看板などもあり、室内で使われることもあります。
それから「看板娘」や「看板商品」というように、客を惹きつけるものを指す場合もあります。
「サインボード」とは?
サインボードとは広告が貼られる板のことで、英語のsignboardをそのまま日本語読みした言葉になります。
signboardは日本語だと看板と訳されます。
また、サインボードというと駅の構内で用いられている看板広告のことを指す場合もあります。
駅の周辺施設の案内広告や商品広告、キャンペーンの告知など幅広く利用されています。
それからサインボードは、レース等で用いられるドライバーに指示を出すためのボードを指したりもします。
「看板」と「サインボード」の違い
看板を英語にするとsignboard(サインボード)なので、意味に違いはありません。
ただし、サインボードは駅構内の広告を指す場合もありますし、レースでドライバーに指示を出すために用いられるボードを指す場合もあります。
「看板」の例文
・『道路沿いの看板は車で走っていても目に付くような大きさや色を選ぶ必要がある』
・『彼女はうちの看板娘だ』
「サインボード」の例文
・『海外のサインボードにはお洒落なデザインが多い』
・『駅のサインボードを見てキャンペーンが行われることを知った』
まとめ
看板は広告や宣伝に用いられる板状のものを指しますが、モニターなどに商品などが表示される電子看板もあります。
看板を英語にするとサイドボードなので、意味に違いはありません。
ただし、サイドボードは駅構内の看板やレースで使うボードを指すこともあります。
