この記事では、「見る」と「観る」の違い(difference)を分かりやすく説明していきます。
「見る」の英語から取り上げます。
「見る」の英語
「見る」を英語にすると、「to see」となります。
「to see」は「見る」の他に、「会えて~」などを指すときに使われる英語なのです。
「見る」の英語の使い方
次は「見る」の英語の使い方について解説していきます。
「見る」は英語で「to see」となります。
よって、「見る」や「会えて~」などを表すときに使われるのが一般的でしょう。
「to see」の使い方
・「It’s raining today, so I decided to see at a book in my room」(今日は雨なので、部屋で本を見ることにしました)
「観る」の英語
「観る」を英語にしてみますと、「Watch」です。
「Watch」の場合は、「じっと見る」や「見張る」、「看護をする」「世話をする」「待つ」などを指すときに使われる英単語となります。
「観る」の英語の使い方
ここでは「観る」の英語の使い方を取り上げます。
「観る」は「Watch」となります。
「観る」の他に、「見張る」や「監視」、「看護する」「注意して見てみる」、「じっと見る」などを指すときに使います。
「Watch」の使い方
・「I’m supposed to watch a movie at the cinema tomorrow」(明日映画館で映画を観ることになっている)
「見る」と「観る」の英語の違い
この項目において「見る」と「観る」の英語の違いを解説していきます。
「見る」の場合は、「to see」となり、「見る」の他に、「会えて~」などを指します。
「観る」の方は、「Watch」を指しており、「注意して見る」、「監視をする」、「待つ」「世話する」「見張る」などを指す英語です。
「見る」の例文(英語)
それでは「見る」の英語例文を書いていきます。
解説付きです。
・『I’m really glad to see you today』(今日は本当に会えて良かったです)
・『To see the screen of your smartphone』(スマホの画面を見る)
「観る」の例文(英語)
ここでも「観る」の英語例文を書きます。
解説もあります。
・『I was able to watch the play at the theater for the first time in a long time. Today was a really good day』(久しぶりに劇場にて、劇を観れました。今日は本当に良い1日でした)
・『I thought it wasn’t bad to watch a DVD at home once in a while』(たまには家でDVDを観るのも悪くないと思いました)
まとめ
まとめとして「見る」とは、「見る」の他に、「会えて~」などを指します。
「観る」の場合は、「待つ」や「注意して見る」、「世話をする」「看護する」、「監視」などを表すときに使う英語です。
