この記事では、「メッセージ」と「伝言」の意味や違いを分かりやすく説明していきます。
「メッセージ」とは?
簡単な短文で伝えるべき人に送る言葉を“message”と英語で書いて「メッセージ」といいます。
学校から帰って来る子供に対して親が「唐揚げを温めて」と1番伝えたいことを紙に書くか、電話で伝えるのです。
他には「縄文に生きた人々からのメッセージ」というように、掘り起こされた当時の食器から感じ取られる人々の暮らしや文化が伝わってきます。
「伝言」とは?
言葉をなるべく簡潔にして相手に伝えることを「伝言」【でんごん】といいます。
「伝言メモ機能」というように、電化製品の便利な機能に使えるものとして使われている言葉です。
「伝言してください」と直接本人に伝えられないとき、受付や電話に出た人に対して簡単な言葉にして伝えたい内容があるとき、気軽にできる連絡方法を指します。
「メッセージ」と「伝言」の違い
ここでは「メッセージ」と「伝言」の違いを、分かりやすく解説します。
英語で「伝言」を「メッセージ」と言って、伝えたい重要な内容を取り上げては省略して話します。
元々は内容を伝えたいことを簡単に重要な内容を言伝しては伝えてもらっていくわけです。
また、声明文を簡単に読み上げる行為を指す言葉としても使われています。
もう一方の「伝言」は「言伝」とも言うように、職場や真面目な場所、電話といった電化製品の機能に使われている言葉です。
「メッセージ」の例文
・『娘に電話すると不在だったので、メッセージを残した』
・『彼は社会的なメッセージを筆文字にして後世に残した』
「伝言」の例文
・『忙しさのために1番伝えたい内容を伝言できなかった』
・『留守番電話に入っていた伝言は聞いたが、内容を忘れてしまった』
まとめ
人に伝える方法を指す言葉であり意味も同じですが、日本語か英語で伝えるかに違いがあります。
どのような状況のとき使えばいいか学んでみるといいでしょう。
