この記事では、「流入」と「転入」の違いを分かりやすく説明していきます。
「流入(りゅうにゅう)」とは?
「流入」は「流体が流れ込むこと」や「多くの人や金などが外部から入り込んでくること」を意味する言葉です。
「流入」と同じような意味を表す類義語には「侵入」や「割り込む」、「入り込む」、「食い込む」、「沈み込む」、「はまり込む」、「染み込む」などがあります。
「流入」の使い方
「流入」は名詞としてや動詞として「流入する」のように使われています。
「転入(てんにゅう)」とは?
「転入」は「ある土地から他の土地へと移住すること」、「ある学校から他の学校へ映ること」を意味する言葉です。
「転入」と同じような意味を表す類義語には「移転」や「引越」、「住み替え」、「再配置」、「家移り」、「リロケーション」などがあります。
「転入」の使い方
「転入」は名詞としてや動詞として「転入する」のように使われています。
「流入」と「転入」の違い
「流入」は主に「流体が流れ込むこと」という意味を表し、英語だと“influx”や“inflow”に相当します。
「転入」は「ある土地から他の土地へと移住すること」や「ある学校から他の学校へ映ること」という意味を表す言葉であり、英語だと“move in”などに訳されます。
「流入」の例文
・『川に汚水が流入していることが問題視されていた』
・『海外から多様な文化が流入してきた』
・『近年、外国からの資本が過剰に流入してきているようだ』
「転入」の例文
・『小学校の頃、転入してきた女子に一目惚れした』
・『彼は隣の県から転入してきたらしい』
・『来月までに市役所へ転入届を提出しなければならない』
まとめ
「流入」は主に「流体が流れ込むこと」という意味を表し、「転入」は主に「ある土地から他の土地へと移住すること」という意味を表す言葉ということでした。
