この記事では、“value”と“worth”の違いを分かりやすく説明していきます。
「value」とは?
“value”の意味は以下の通りです。
1つ目は「価値」「値打ち」という意味で、それが持っている程度や品位のことを言います。
2つ目は「評価」という意味で、それがどれだけ人から意義があると思われているかを言います。
3つ目は「価格」「代金」という意味で、物の値段のことを言います。
4つ目は「真意」という意味で、言葉が含んでいる本当の意味を言います。
上記に共通するのは「他のものと比較して決める」という意味です。
「value」の使い方
“value”は「価値」「値打ち」「評価」「価格」「真意」などの意味で使われます。
名詞として使われたり、他動詞として「~を評価する」「値踏みする」「~を尊重する」「~を大切にする」などと使われ、「ネームバリュー」などと日本語にもなっています。
基本的に、他のものと比較して誰かが決める価値に対して使われる言葉です。
「worth」とは?
“worth”の意味は以下の通りです。
1つ目は「値打ち」「価値」という意味で、それが持っている程度や品位のことを言います。
2つ目は「相当量」という意味で、一定の金額に見合う分量のことを言います。
3つ目は「財産」「資産」という意味で、個人が持つお金に代わるもののことを言います。
4つ目は「真価」「取り得」という意味で、人の長所や本当の勝ちのことを言います。
上記に共通するのは「周囲から価値があると認められている」という意味です。
「worth」の使い方
“worth”は「値打ち」「価値」「相当量」「財産」「資産」「真価」「取り得」などの意味で使われます。
名詞として使われたり、形容詞として「~だけの値打ちがある」「~だけの財産がある」などの意味で使われます。
基本的に、社会的に価値があると認められている時に使われる言葉です。
「value」と「worth」の違い
“value”は「人が他の物と比較して決める価値のこと」という意味です。
“worth”は「社会的に価値があると認められていること」という意味です。
「value」の例文
・『I paied full value for a travel. 』(旅行に関して十分な代価を支払った)
・『It is just the value of experience. 』(それは正に年の功です)
・『There is no value in this watch. 』(この時計に価値はない)
「worth」の例文
・『It is not worth the trouble. 』(骨折り損だ)
・『He is not worth talking to. 』(彼と話す価値はない)
・『This book is worth reading. 』(この本は読む価値がある)
まとめ
今回は“value”と“worth”について紹介しました。
“value”は「人が決める価値」、“worth”は「社会的に価値がある」と覚えておきましょう。
