この記事では、「お手数をおかけしますが」と「お手数をおかけして恐縮ですが」の違いを分かりやすく説明していきます。
「お手数をおかけしますが」とは?
「お手数をおかけしますが」とは、相手に手間をかけさせることに対して感謝やお詫びの気持ちを表しています。
「手間をかけますが」という意味で、相手に何かを依頼する場合などに使用します。
ビジネスの場でも日常会話でも用いられる言葉です。
「お手数」は「おてすう」というのが一般的ですが、「おてかず」といっても間違いではありません。
「お手数をおかけして恐縮ですが」とは?
「お手数をおかけして恐縮ですが」も、相手に何かを依頼する場合に使用する言葉です。
恐縮は、相手から厚意を受けて申し訳なく思うことを表しています。
元々は「身の縮むほど恐れ入る」という意味ですが、感謝や謝罪、謙遜などを表現する際によく使われる言葉です。
「お手数をおかけして恐縮ですが」は、「手間をかけさせて申し訳ない」という意味になります。
「お手数をおかけしますが」と「お手数をおかけして恐縮ですが」の違い
どちらも相手に何かを依頼する場合に使用する言葉で、相手に手間をかけさせることに感謝やお詫びの気持ちを伝えています。
「手間をかけますが」という意味になります。
ただし、「お手数をおかけして恐縮ですが」の方が、恐縮という言葉が入っているためお詫びの気持ちを強く表現しています。
「お手数をおかけしますが」よりも「お手数をおかけして恐縮ですが」の方が、より丁寧な印象になります。
「お手数をおかけしますが」の例文
・『お手数をおかけしますが明日までにご返信ください』
「お手数をおかけして恐縮ですが」の例文
・『お手数をおかけして恐縮ですが明日までにご返信ください』
まとめ
どちらも相手に手間をかけさせることに感謝やお詫びの気持ちを伝える言葉です。
「お手数をおかけして恐縮ですが」の方が、よりお詫びの気持ちが強く丁寧な印象になります。
