この記事では、“Why don’t you”と“Why don’t we”の違いを分かりやすく説明していきます。
「Why don’t you」とは?
“Why don’t you”の意味は以下の通りです。
1つ目は「~してはどう?」という意味で、相手に何らかの行動を促す時に使われます。
2つ目は「~しようよ」という意味で、相手を誘う時に使われます。
上記に共通するのは「相手に対して促す」という意味です。
「Why don’t you」の使い方
“Why don’t you”は「~してはどう」「~しましょう」という意味で使われます。
疑問文として文末に「?」を付けて使われます。
直訳すると「何であなたは~しないのですか?」になりますが、相手を非難する意味はありません。
むしろ「~しませんか、その方がいいでしょう」と、相手のことを思いやって促す意味で使われる言葉です。
ただし、カジュアルな表現ですので目上の人には使わない様にしましょう。
「Why don’t we」とは?
“Why don’t we”の意味は以下の通りです。
1つ目は「~しませんか」という意味で、一緒に何らかの行動を促す時に使われます。
2つ目は「~しましょう」という意味で、一緒に誘う時に使われます。
上記に共通するのは「一緒何かすることを促す」という意味です。
「Why don’t we」の使い方
“Why don’t we”は「~しませんか」「~しましょう」という意味で使われます。
疑問文として文末に「?」を付けて使われます。
直訳すると「何故私たちは~しないのですか」になりますが、哲学的な意味はありません。
“we”が付いているので、「一緒に何かしましょうよ、そうでない理由はないでしょう」と、相手に対して親しみを込めて促す意味で使われる言葉です。
こちらもカジュアルな表現ですので、目上の人には使えません。
「Why don’t you」と「Why don’t we」の違い
“Why don’t you”は「相手に親しみを込めて何らかの動作を促す言葉」という意味です。
“Why don’t we”は「相手に親しみを込めて一緒に何かすることを誘う言葉」という意味です。
「Why don’t you」の例文
・『Why don’t you sit here?』(ここに座ったら?)
・『Why don’t you come and see?』(見においでよ)
・『Why don’t you eat together. 』(一緒に食べようよ)
「Why don’t we」の例文
・『Why don’t we go shopping?』(一緒に買い物に行こうよ)
・『Why don’t we play game?』(ゲームしよう)
・『Why don’t we go Karaoke. 』(カラオケ行かない?)
まとめ
今回は“Why don’t you”と“Why don’t we”について紹介しました。
「Why don’t you」は「相手を促す」、“Why don’t we”は「一緒に誘う」と覚えておきましょう。
