この記事では、「厚かましいとは存じます」と「厚かましいお願いで恐縮ですが」の違いを分かりやすく説明していきます。
「厚かましいとは存じますが」とは?
「厚かましい」とは「言動や態度に慎みがないこと」や「遠慮がなく図々しいこと」を意味する言葉です。
そして、「存じます」は「思います」や「知っています」の謙譲語になります。
したがって、「厚かましいとは存じますが」は「図々とは思いますが」や「図々しいことは重々承知ですが」というニュアンスを表すフレーズとなります。
「厚かましいとは存じますが」の使い方
「厚かましいとは存じますが」は相手に何か頼み事をする時のクッション言葉として使われています。
「厚かましいお願いで恐縮ですが」とは?
「恐縮」とは「恐れて身がすくむこと」や「相手に迷惑を掛けたり、相手の厚意を受けることを申し訳なく思うこと」、「恐れ入ること」などの意味を含める言葉です。
したがって、「厚かましいお願いで恐縮ですが」は「図々しいお願いで申し訳ございませんが」や「図々しいお願いで恐れ入りますが」というニュアンスを表すフレーズになります。
「厚かましいお願いで恐縮ですが」の使い方
「厚かましいお願いで恐縮ですが」は相手に何か頼み事をする時のクッション言葉として使われています。
「厚かましいとは存じますが」と「厚かましいお願いで恐縮ですが」の違い
「厚かましいとは存じますが」と「厚かましいお願いで恐縮ですが」はどちらも相手に対してお願いすることを申し訳なく思う気持ちを表し、相手に頼み事をするときの前置きのフレーズとして使われています。
したがって、二語はほぼ同じ意味を表すフレーズであると解釈できるでしょう。
「厚かましいとは存じますが」の例文
・『厚かましいとは存じますが、お願いしたいことがございます』
「厚かましいお願いで恐縮ですが」の例文
・『厚かましいお願いで恐縮ですが、ご助力願います』
まとめ
「厚かましいとは存じますが」と「厚かましいお願いで恐縮ですが」はどちらも「図々しくて申し訳ないけど」という意味合いを表すクッション言葉ということでした。
