本記事では、「お力になれず」と「お役に立てず」の違いを分かりやすい形で説明していきます。
「お力になれず」とは?
お力になれずは、おちからになれずという読み方をするのが正解な言葉です。
文字で書かれたこの言葉を見れば分かる事でしょうが、力になれないという意味を、丁寧に表現したのがこのお力になれずの言葉だったりします。
そのためお力になれずは、力になる事は出来ないという意味を表すのです。
要するに、相手の依頼や要望等に対して、応える事が出来ない、という事を丁寧に伝える際に使われる言葉となっています。
「お役に立てず」とは?
お役に立てずは、おやくにたてずと読むべき言葉です。
文字で記載されたこの言葉を目にすれば一目瞭然な事ですが、役に立てないという言葉を丁寧な言い回しに変化させた言葉となっています。
以上の事からお役に立てずは、役目や役割を果たせない、という意味を示すのです。
つまり相手のお願い事や、要求に応じる事が出来ない、という意味の言葉として用いられています。
「お力になれず」と「お役に立てず」の違い
お力になれずとお役に立てずの文字表記を並べて見比べを実行してみると、力となれに、役に立てという文字の違いがある事に気付けるものです。
所が共通する文字も複数存在するだけでなく、どちらも相手の要望やお願い事等を、断る言葉として使用されています。
それ所か似た様な意味を表現する類語の関係ですが、意味のニュアンスには違いがあるのです。
それはお力になれずは、相手の要求に対して力不足で応えられないという意味が込められています。
一方のお役に立てずは、役割を果たせないという意味となっているのです。
まとめ
2つの言葉には、同じ文字は使用されているだけでなく、どちらも相手の要求や要望を断る際に使用されています。
似た様な意味を所有する類義語ですが、意味のニュアンスには相違点を見出す事も可能です。
ちなみにお力になれずは、力が足りず協力出来ない、といったニュアンスとなっています。
対するお役に立てずは、役目を果たす事が出来ない、というニュアンスでの断りの言葉です。
