この記事では、「もらいました」と「受け取りました」の違いを分かりやすく説明していきます。
「もらいました」とは?
「もらいました」は、「相手から物を譲り渡されることの丁寧な表現」です。
自分が相手からものを与えられるニュアンスが強くなります。
「もらいました」の言葉の使い方
「もらいました」は、動詞として「おみやげをもらいました」「教えてもらいました」「楽しんでもらいました」などと使われます。
「もらう」は「貰う」と書き、「贈られたり頼んだりして手に入れ、自分のものとする」「頼んで手に入れる」「不利益をこうむる」「人の行為により自分が利益を受ける」「自分の行為により他人に利益をもたらす」など、数多くの意味がありますが、「受け取りました」に対しては、「贈られたり頼んだりして手に入れ、自分のものとする」という意味になります。
「ました」は丁寧語の助動詞「ます」の過去形、全体で「贈られたり頼んだりして手に入れ、自分のものとした」の丁寧な表現になります。
ただし、「もらう」が口語調であるために、目上の人には使えません。
「受け取りました」とは?
「受け取りました」は、「相手から渡されたものを、自分の元に収めることの丁寧な表現」です。
上下関係はなく、必要なものをやり取りするニュアンスです。
「受け取りました」の言葉の使い方
「受け取りました」は、動詞として「メール受け取りました」「書類受け取りました」などと使われます。
「受け」は動詞「受ける」の連用形で「差し出されたものを自分の方に取り入れる」という意味、「取り」は動詞「取る」の連用形で「手の中におさめる」という意味、全体で「差し出されたものを自分の元におさめた」の丁寧な表現になります。
ビジネス用語として、必要な物品のやり取りをする言葉として使われます。
「もらいました」と「受け取りました」の違い
「もらいました」は「贈られたり頼んだりして手に入れ、自分のものとした」の丁寧な表現、自分が相手からものを与えられるニュアンスです。
「受け取りました」は「差し出されたものを自分の元におさめた」の丁寧な表現、上下関係はなく、必要なものをやり取りするニュアンスです。
まとめ
今回は「もらいました」と「受け取りました」について紹介しました。
それぞれの違いを理解して、正しく使える様にしておきましょう。
