この記事では、「手が空いたときに」と「お手すきの際に」の違いを分かりやすく説明していきます。
「手が空いたときに」とは?
時間があるときに、という意味です。
「手が空い」は「手が空く」のことで、やるべきことがひと段落して時間ができるという意味があります。
「手」は体の部位だけでなく、労働力や仕事のこともいいます。
「ときに」の後には何か言葉がを続けます。
この言葉だけだと、何を伝えたいのかわかりません。
たとえばこの後に「○○に電話をしておいて」と続けるとします。
その場合は、「電話をしておいて」と頼まれた人に時間ができたときでよいので、ある場所に電話をするようにという意味になります。
すぐにある行動をしなさいという意味ではなく、時間があるときでよいという意味です。
「お手すきの際に」とは?
時間があるときに、という意味です。
「お手すき」は、相手の手があいていることをいう尊敬語です。
「際」には、ときという意味があります。
相手を敬う表現をしているので、この言葉は目上の人に対して使います。
親しい人に対して述べると違和感があります。
たとえば、確認をして欲しい資料があるとします。
急ぎではないので、確認をするのは相手に時間があるときで構いません。
こういった場面で使用をする言葉です。
この言葉が相手を敬う表現なので、後に続ける言葉も敬意を示す表現にします。
「手が空いたときに」と「お手すきの際に」の違い
「手が空いたときに」と「お手すきの際に」の違いを、分かりやすく解説します。
どちらも意味は同じで、違いは尊敬の意が込められているかです。
尊敬の意が込められているのは後者です。
前者は親しい人、同僚、自分よりも下の立場のものなどに対して使用をします。
後者は敬うべき人に対して使うものです。
伝える相手によって言葉遣いを変えないと違和感があります。
まとめ
2つの言葉は意味は同じですが、敬意を込めているかという点に違いがあります。
