先祖に対して祈りを捧げる夏の行事は世界各国で行われています。
この時期の名称は韓国では「チュソク」、日本では「お盆」と呼ばれています。
この記事では、「チュソク」と「お盆」の違いを分かりやすく説明していきます。
「チュソク」とは?
「チュソク」とは韓国の記念日を示す言葉であり、夏の時期に祖先に感謝して豊作を祈る行事となっています。
韓国は祖先を大切にする精神が強く、「チュソク」はお供え物としてその年に収穫された新米や穀物を使います。
「チュソク」は漢字で「秋夕」と書き、この行事は旧暦の8月15日の前後を含む3日間で行われるのが特徴です。
「お盆」とは?
「お盆」とは日本の夏に行われる祖先の霊を祀る行事を示す言葉です。
「お盆」という言葉自体は物を入れる容器を示す意味があり、これは霊に対して供物を置く容器を示します。
「お盆」の由来は仏教や中国の道教などがありますが、日本では8世紀ごろに先祖を供養する風習が確立したと言われています。
日本の「お盆」は基本的に新暦8月15日に行われるものが多く、お墓参り以外にも精霊馬や盆踊りなどの風習があることでも有名です。
「チュソク」と「お盆」の違い
「チュソク」は韓国の記念日を示す言葉であり、祖先に感謝して豊作を祈る行事を示します。
「お盆」は日本の夏に行われる祖先の霊を祀る行事を表す言葉です。
韓国における「お盆」を表す言葉には「百中」があります。
「チュソク」の例文
・『韓国の友人からチュソクのことを聞きました』
・『チュソクはその年の豊作を祈る行事です』
「お盆」の例文
・『毎年お盆の季節になると高速道路が混み始めます』
・『お盆のお墓参りに使う花を買ってきました』
まとめ
「チュソク」や「お盆」はどちらも祖先を祀る行事ですが、前者はその年の豊作を祈る行事であり、後者は祖先の霊を祀る行事を表す言葉です。
日本の「お盆」はお墓参り以外にも様々な祭りが行われます。
