この記事では、「やめてください」と「やめてほしい」の違いを分かりやすく説明していきます。
「やめてください」とは?
文字で書かれたこの言葉を見れば理解出来る事でしょうが、やめてくださいは、行為をとめてといった意味のやめての文字に、くれという言葉の丁寧語である、くださいの文字を付け足す事によって成立した言葉です。
故にやめてくださいは、行為をやめて貰いたいという意味を表します。
要するに、相手が行っている行為等を停止して欲しいという気持ちを丁寧に願い出る際に使われる言葉です。
「やめてほしい」とは?
文字で記されたこの言葉を見れば一目瞭然な事ですが、やめてほしいは、行為をとめて等の意味のやめての文字に、して貰いたいという意味がある、ほしいの文字を組み合わせる事で完成した言葉となっています。
以上の事からやめてほしいは、行いをとめてほしいという意味を示すのです。
つまりは、相手が行う何らかの行為を停止して貰いたい時に、用いる言葉となっています。
「やめてください」と「やめてほしい」の違い
やめてくださいとやめてほしいの文字表記を並べて比べてみると、くださとほしという文字の違いがある事に気付けるものです。
所がそれ以外の文字は共通しており、どちらも相手の行いを止めたい時に、使用する言葉となっています。
同じ意味を所有する言葉同士ですが、丁寧さという点で違いを見出す事が可能です。
というのも、やめてくださいは、くださいの文字を見れば判明する様に、丁寧語が駆使されています。
そのため、やめてほしいよりも、やめてくださいの方が、相手を気遣いながら丁寧にお願い可能な言葉です。
まとめ
2つの言葉には共通する文字が多くあるだけでなく、どちらも相手の行為を止めたい時に、その気持ちを伝える言葉として利用されています。
同じ様な意味を有する言葉ですが、比較すると丁寧さという面で相違点を見付ける事が可能です。
何故なら、やめてくださいは、くださいという丁寧語を使っているため、やめてほしいよりも、丁寧な形で、相手にお願い出来る言葉となっています。
