「やめてください」と「お控えください」は何を意味しどこが違うのでしょうか。
この記事では、「やめてください」と「お控えください」の違いを分かりやすく説明していきます。
「やめてください」とは?
「やめてください」とは、「何かの行為に対してしないよう注意し求める丁寧な言い方」です。
行為や動作の中止を意味する「やめる」と相手に求める時の丁寧な表現「ください」から成る言葉です。
相手にやめることを求める、つまり何らかの行為や動作に対してしないよう要求し願うことを表します。
一般的には禁止されている行為を注意してやらないように促す時に使います。
「お控えください」とは?
「お控えください」とは、「特定の動作をやらないよう自制を求める丁寧な表現」です。
自制や配慮に基づき特定の動作を抑え見合わせることを「控える」といいます。
「お控えください」は相手に対し控えるよう求める丁寧な言い方です。
相手に対し強く要求してやめさせるのではなく、相手が自ら気づき自主規制することを求めています。
相手の行動を尊重する形で敬意を示す敬意表現の一種です。
「やめてください」と「お控えください」の違い
「やめてください」と「お控えください」の違いを、分かりやすく解説します。
「やめてください」は特定の行為をやらないよ相手に直接求めているのに対し「お控えください」は自主的に気づいて節度を持つよう求めています。
どちらも特定の行為をやらせないための表現ですが「やめてください」は丁寧ではあるものの言い方が直接的で敬意はほとんど含まれていません。
「お控えください」は相手に直接要求せず自主性に訴えることで敬意を示しています。
相手に強く注意する場合は「やめてください」で、穏便に注意する場合は「お控えください」と使い分けられます。
まとめ
「やめてください」と「お控えください」は言葉の意味としては似ていますがニュアンスがかなり違います。
誰に対しどんな強さで注意するのかを考え込める敬意の違いで使い分けてください。
