この記事では、「リノベーション」と「建て替え」の違いや使い方を分かりやすく説明していきます。
「リノベーション」と「建て替え」の違い
「リノベーション」と「建て替え」はどちらも「ある程度の築年数が経過した建物を改修すること」を意味していますが、「リノベーション」は「リフォームよりも大規模でデザインの自由度もある改築・改装」や「ただのリフォームではなくて機能性・利便性を向上させる改築・改装を意味しています。
「リノベーション」に対して「建て替え」のほうは、「古い建物・部屋をいったん取り壊してから、新たにゼロから建て直すこと(新築扱いになる大規模な改修工事)」や「リノベーションより費用が高い大規模な建物の建て直し」を意味しているという違いがあります。
「リノベーション」と「建て替え」の使い方の違い
「リノベーション」と「建て替え」の使い方の違いは、「リノベーション」は「機能性・利便性を向上させる大規模なリフォーム」を意味して使われますが、「建て替え」のほうは「古い建築物・部屋を一度解体してから、新しい建物・部屋を建て直すこと」を意味して使われる違いがあります。
例えば、「以前住んでいた家を建て替えしました」のほうが「リノベーションしました」よりも、「古い家を一度取り壊して、ゼロから建築物(家)を立て直した」という意味のニュアンスが強くなります。
「リノベーション」と「建て替え」の英語表記の違い
「リノベーション」を英語で表記すると、以下のようになります。
“renovation”(機能性を高める大規模な改築工事・リノベーション) 「リノベーション」に対して「建て替え」を英語で表記すると、以下のようになります。
“rebuilding”(建物を建て直すこと・建て替え) “reconstruction”(建物を含む構築物を再構築すること・建て替え) 上記のように、「リノベーション」の英語表記は“renovation”で、「建て替え」の英語表記は“rebuilding”などであるという違いを指摘することができます。
「リノベーション」の意味
「リノベーション」という言葉は、「一般的なリフォーム(修繕目的の改装)よりも大規模な改築・改修の工事」を意味しています。
「リノベーション」という建築用語には、「機能性・利便性・デザインの自由度を向上させる目的を含んだ大規模な改築・改装」といった意味のニュアンスがあります。
「リノベーション」の使い方
「リノベーション」という言葉は、「機能性・利便性・デザイン性を高めるために行う、リフォームよりも大規模な改装・改築」を意味して使うという使い方になります。
例えば、「リノベーションしてリビングルームを吹き抜けの構造にしました」などの文章で使えます。
「リノベーション」を使った例文
・『リノベーションするための費用を夫婦で頑張って貯めました』
・『リフォームよりもリノベーションのほうが、改装するデザインの自由度が高いのです』
・『リノベーションを行い、高齢者になっても住みやすいバリアフリー設計に変えました』
・『リノベーション済みの物件は、中古でも高く売れやすいのです』
・『古民家がリノベーションによって、おしゃれなカフェに生まれ変わりました』
「リノベーション」の類語
「リノベーション」の類語には、「リニューアル・模様替え・化粧直し・刷新」などがあります。
「リノベーション」という建築用語は、「建物の内装や外装をリニューアルして、大規模な模様替え(化粧直し)を図ること」を意味しています。
「刷新」という言葉は、「物事を新しくすること・今までとは全く違うものへと一新すること」を示唆しています。
その意味から、「リノベーション」と類似の意味を持つ類語として、「リニューアル・模様替え・化粧直し・刷新」が挙げられます。
「リノベーション」のメリット・デメリット
「リノベーション」のメリットは、「建て替えよりは安いコストで、かなり大規模な建物の内外装の改装・改築を行えること」や「機能性・利便性を高められること」にあります。
一方、「リノベーション」のデメリットとして、「一般的なリフォームよりもコストが高くて工事期間も長くなること」や「低金利の住宅ローンの対象にはならないこと」があります。
「建て替え」の意味
「建て替え(たてかえ)」という言葉は、「古くなった建物を解体して、新たにゼロから建物を建て直すこと」を意味しています。
「建て替え」の建築用語には、「古い建築物を取り壊して、その後に新築扱いになる新しい建物をもう一度建てる」といった意味のニュアンスがあります。
「建て替え」の使い方
「建て替え」の使い方は、「築年数の古い老朽化した建物をいったん取り壊して、その後にゼロから建物を建て直すこと」を意味して使うという使い方になります。
例えば、「築50年にはなる実家の一軒家の建て替えを検討しています」といった文章で使うことができます。
「建て替え」を使った例文
・『家の建て替えをするためには、1000万円以上の予算が必要になってきます』
・『建物の老朽化が進んでいるため、本格的な建て替えをしなければならないようです』
・『建て替えをすると、まるで新築に住んでいるような気分になれます』
・『親から受け継いだ実家を、そろそろ建て替えようと考えています』
・『思い切って建て替えをするのであれば、和室の部屋をベッドが置ける洋室にしたいと思います』
「建て替え」の類語
「建て替え」の類語には、「建て直し・作り直し・作り替え・再構築」などがあります。
「建て替え」という建築用語は、「建物をゼロから建て直したり作り直したりすること」や「建築構造物を作り替えたり再構築すること」を意味しています。
そのことから、「建て替え」と類似の意味を持つ類語として、「建て直し・作り直し・作り替え・再構築」が挙げられます。
「建て替え」のメリット・デメリット
「建て替え」のメリットは、「ほぼ新築と同じような再設計の自由度があること」や「建て替えの工事が終わった後には新築気分で新しい家に住めること」があります。
一方、「建て替え」のデメリットとして、「リノベーションと比較しても非常に大きなコストがかかること」や「工事中は自宅に住めなくなりホテル代などがかかること」を挙げられます。
まとめ
「リノベーション」と「建て替え」の違いを説明しましたが、いかがだったでしょうか? 「リノベーション」と「建て替え」の意味・使い方・英語の違いや類語・メリットとデメリットを詳しく調べたい時は、この記事をチェックしてみてください。
