この記事では、「足をお運びください」と「お越しください」の違いを分かりやすく説明していきます。
「足をお運びください」とは?
足をお運びくださいは、あしをおはこびくださいと読むのが正解な言葉です。
文字で書かれたこの言葉を見れば理解可能な事でしょうが、動物の胴体から下に分かれ出た部分をや歩く事をといった意味を持っている、足をの文字に、運んで欲しいという意味を丁寧に表現した、お運びくださいの文字を付け足す事で成立した言葉となっています。
故に足をお運びくださいは、来て貰いたいという意味を表すのです。
「お越しください」とは?
お越しくださいは、おこしくださいと読むべき言葉となっています。
文字で記されたこの言葉を目にすれば一目瞭然な事となりますが、他人が来る事とか行く事を尊敬語で表した、お越しの文字に、相手に行為等を促す際に用いられる言葉である、くださいの文字を加える事で完成した言葉です。
以上の事からお越しくださいは、来てください、という意味を示します。
「足をお運びください」と「お越しください」の違い
足をお運びくださいとお越しくださいの文字表記を比較すると、足をお運びとお越しという文字の違いが存在する事に気付けるものです。
所がその後に続く、くださいの文字は共通しており、更にどちらも相手に、来て欲しいという気持ちを伝える際に使用される言葉となっています。
そのため表現する意味としては同じであり、どちらも相手を気遣いながら、来て欲しいという思いを伝える際に使用されているのです。
とはいえ違いを見出すとすれば、足をお運びくださいの方がやや回りくどい表現なので、どちらかと言うと、お越しくださいの方が自然な言葉と言えます。
まとめ
2つの言葉は同じ文字があるだけでなく、共に相手に、来て欲しいという気持ちを伝える言葉です。
くださいを見れば分かる様に、どちらも敬意を込めつつも丁寧な形で、来てくださいとお願いする言葉であり、ほぼ同じ意味を指し示す事が出来ます。
なので類語として同じ場面で同じ様な意味合いの言葉として、使用する事が出来る言葉同士です。
ただしどちらかと言うと、お越しくださいの方が自然さのある言葉で使い易かったりします。
