この記事では、「ガールフレンド」と「彼女」の違いを分かりやすく説明していきます。
「ガールフレンド」とは?
「ガールフレンド」の意味は以下の通りです。
1つ目は、「話し手から見て、女性の友達」という意味で、話し手が女性・男性どちらであっても使われます。
2つ目は「恋人としての女性」という意味で、相思相愛で付き合っている女性のことです。
「ガールフレンド」の言葉の使い方
「ガールフレンド」は名詞として使われます。
英語の「girlfriend」が日本語化した言葉で、「男性・女性からみた女友だち」「恋人」「愛人」という意味です。
恋愛関係のある・なしに関わらず使える語ですが、一般的には「付き合っている女性」に対して使われることが多くなります。
「彼女」とは?
「彼女」の意味は以下の通りです。
1つ目は、「話し手・聞き手以外の女性をさす語」という意味で、三人称の代名詞です。
2つ目は「恋人としての女性」という意味で、上記で紹介した「ガールフレンド」と同じです。
「彼女」の言葉の使い方
「彼女」は代名詞として使われます。
昔の日本では、三人称は男女関係なく「彼」と言っていました。
しかし、日本に英語が伝わると、男性は「he」、女性は「she」と区別があることから、和訳として「he=彼」、「she=彼女(かのおんな)」とされました。
次第に「かのじょ」と呼ばれる様になり、意味も「恋人としての女性」として使われる様になったのです。
「ガールフレンド」と「彼女」の違い
「ガールフレンド」は「女性の友達」「恋人としての女性」です。
「彼女」は「女性の三人称代名詞」「恋人としての女性」です。
「ガールフレンド」の例文
「ガールフレンド」の例文は以下の通りです。
・『学校で多くのガールフレンドと親しくする』
・『ガールフレンドにプレゼントを贈る』
「彼女」の例文
「彼女」の例文は以下の通りです。
・『彼女は毎朝ジョギングするそうだ』
・『最近彼女から連絡が来ない』
まとめ
今回は「ガールフレンド」と「彼女」について紹介しました。
それぞれの違いを理解して、正しく使える様にしておきましょう。
