「お金」を意味する英単語として「cash」と「money」があります。
どちらもよく使う表現ですがどのような違いで使い分ければいいのでしょうか。
今回は、「cash」と「money」の違いを解説します。
「cash」とは?
「cash」とは、「実体のあるお金」を意味する英単語です。
「cash」の使い方
「cash」は広い意味で「お金」と翻訳されることが多い英単語ですがお金と一口に行ってもさまざまなとらえ方があります。
買い物で商品と引き換えに支払うもののほか貯金として蓄えたり資産として保有したり物の価値を表したりなど、お金には多くの側面がありそれぞれ性質が異なります。
お金の中でも硬貨や紙幣など実物としてのお金を表す英単語が「cash」です。
一般的には「現金」という意味で使われることが多く、クレジットカードや銀行振込で支払うのではなく紙幣や硬貨を用意しその場で支払って買う現金払いのことも「cash」と表現します。
「money」とは?
「money」とは、「貨幣」を意味する言葉です。
「money」の使い方
お金を表す言葉の中でも特にお金が持つ価値を強調した表現です。
物事の価値尺度として用いられ社会の中で商品交換の仲立として機能するものを指す言葉で、日本語に訳す場合は「お金」もしくはあらたまった言い方に当たる「貨幣」と訳されます。
「cash」と「money」の違い
「cash」と「money」の違いは「実体があるかどうか」です。
100円玉や100ドル紙幣など実体がある物質的な意味でのお金を表すのが「cash」で、電子マネーや銀行預金など実物としては存在しないが購買力や価値評価の意味でお金として認められるものも含む表現が「money」という違いで区別されます。
「money」の中でも現金のみを表す場合は「cash」という基準で使い分けられます。
まとめ
「cash」と「money」は同じお金を表す英単語でも表している範囲の違いで区別されます。
簡単に言えば現金のみかそれ以外も含むかの違いなので覚えておきましょう。
